[8.0b17a] spelling mistakes in Wcmd_pol.lng

Bug reports will be moved here when the described bug has been fixed

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

[8.0b17a] spelling mistakes in Wcmd_pol.lng

Post by *MarcinW »

Hello,
I've listed here some spelling mistakes in Wcmd_pol.lng (see below for corrections):

There is:

65="Błąd: Nie mogę zapisać %s!\r\rProsze usunąć zabezpieczenie zapisu!"
183="Niestety, rozpakowywanie katalogów zawierających inne katalogi z podkatalogu RAR nie może być wykonane za pomocą rar z należną wydajnością!\nProszę rozpakuj z poziomu głównego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedyńcze pliki!"
1166="Nie mogę załadować biblioteki Winsock,nie zainstalowany dostęp do internetu!"
1226="Nie mogę utworzyc zdalnego katalogu!"
1248="Wewnętrzny bład serwera!"
1378="Musisz być zalogowany jako administrator by załadować/usunąć sterownik portu równoległego!\nJeżeli nie możesz tego wykonać, zapytaj swojego admina by uruchamiać\nTotal Commander z parametrem /INSTALLDRIVER lub /REMOVEDRIVER"
1460="Proszę wybrac tylko pliki SFV, MD5 lub SHA !"
1649="Błąd ładowania pliku wtyczki!\n\nWtyczka prawdobodobnie wymaga jakiejś biblioteki DLL nieobecnej w systemie."
1650="To nie jest własciwa wtyczka!\n\nMożesz znaleźć pliki właściwych wtyczek na www.ghisler.com w części 'Addons'."
1672="Większość programów nie będzie miec dostępu do pliku/katalogu z tak długą nazwą!"
1675="&Pomiń wszystkie które nie moga byc otwarte do czytania"
1681="Błąd krytyczny! Nie można znależć klucza zabezpieczającego AES!\nwcx_ftp.ini jest uszkodzony!"
1715="Nie mogę usunąć katalogów zawierajacyh pliki lub podkatalogi! Proszę wybrać je równiez do usunięcia!"
1716="Nie mogę usunąc katalogów gdy opcja 'puste katalogi' jest wyłączona!"
1909="Packer nie znalezion"
1915="Zbyt duzo plików"
5043="Load from &file under cursor"
5094="Więc&ej atrybótów"
5118="Pokaż klikalne części śc.&dostępu ('podzielony pasek')"
5269="Pytaj za każdym razem,gdy napotkasz nazwę Unicode\nZachowuj nazwy Unicode jako UTF-8 (met. Pkzip 4.5/Winzip 11.2)\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera Unicode\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera nie angielskie znaki\nZachowaj nazwę Unicode w ekstra polu (met. Info-Zip)\nZachowaj wszystkie nazwy zawierające nie angielskie znaki w ekstra polu\nZachowaj znaki Unicode jako'?'"
5330="&Wprowadź litery napedów, np. CDE, lub *"
5344="&Pokaż własnepola pod miniaturami (np. rozmiar obrazka):"
5362="&Otwiera Twoją domyślną przeglądarkę na stronie z wtyczkami. Instalacja: Po ściagnięciu pliku ZIP z wtyczką, otwórz ją w Total Commander naciśnij ENTER i postępuj zgodnie ze wskazówkami."
5366="&Wtyczki systemu plików umożliwiają dostęp do dysków nie obsługiwanych z poziomu Windows, np. system plików Linux lub zewnetrzne urządzenia, takie jak Palm/PocketPC."
5402="Dodaj wybrane nazwy z pełną ściezką dostępu"
5493="* potrzebny zewn.paker"
5973="&Inna (wprowadź ręcznie strone kodową)"
6039="Główny\nZaawasowane"
6102="&Nie odświezaj tych dysków:"
6103="Nie zapamietuj tych &dysków przy wyjściu:"
6105="Autom. odśwież, gdy zmieni sie system plików"
6106="Odśwież gdy pliki zostały &utworzone, usuniete lub zamienione"
6146="Otwieraj pliki i katalogi pojedyńcz&ym kliknięciem"
6625="[=?] Wtyczka&wł"

There should be:

65="Błąd: Nie mogę zapisać %s!\r\rProszę usunąć zabezpieczenie zapisu!"
183="Niestety, rozpakowywanie katalogów zawierających inne katalogi z podkatalogu RAR nie może być wykonane za pomocą rar z należną wydajnością!\nProszę rozpakuj z poziomu głównego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedyncze pliki!"
1166="Nie mogę załadować biblioteki Winsock, nie zainstalowany dostęp do internetu!"
1226="Nie mogę utworzyć zdalnego katalogu!"
1248="Wewnętrzny błąd serwera!"
1378="Musisz być zalogowany jako administrator by załadować/usunąć sterownik portu równoległego!\nJeżeli nie możesz tego wykonać, poproś swojego admina, by uruchomił\nTotal Commander-a z parametrem /INSTALLDRIVER lub /REMOVEDRIVER"
1460="Proszę wybrać tylko pliki SFV, MD5 lub SHA !"
1649="Błąd ładowania pliku wtyczki!\n\nWtyczka prawdopodobnie wymaga jakiejś biblioteki DLL nieobecnej w systemie."
1650="To nie jest właściwa wtyczka!\n\nMożesz znaleźć pliki właściwych wtyczek na www.ghisler.com w części 'Addons'."
1672="Większość programów nie będzie mieć dostępu do pliku/katalogu z tak długą nazwą!"
1675="&Pomiń wszystkie które nie mogą być otwarte do czytania"
1681="Błąd krytyczny! Nie można znaleźć klucza zabezpieczającego AES!\nwcx_ftp.ini jest uszkodzony!"
1715="Nie mogę usunąć katalogów zawierających pliki lub podkatalogi! Proszę wybrać je również do usunięcia!"
1716="Nie mogę usunąć katalogów gdy opcja 'puste katalogi' jest wyłączona!"
1909="Packer nie znaleziony"
1915="Zbyt dużo plików"
5043="Załaduj z &pliku pod kursorem"
5094="Więc&ej atrybutów"
5118="Pokaż klikalne części śc. &dostępu ('podzielony pasek')"
5269="Pytaj za każdym razem, gdy napotkasz nazwę Unicode\nZachowuj nazwy Unicode jako UTF-8 (met. Pkzip 4.5/Winzip 11.2)\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera Unicode\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera nie angielskie znaki\nZachowaj nazwę Unicode w ekstra polu (met. Info-Zip)\nZachowaj wszystkie nazwy zawierające nie angielskie znaki w ekstra polu\nZachowaj znaki Unicode jako'?'"
5330="&Wprowadź litery napędów, np. CDE, lub *"
5344="&Pokaż własne pola pod miniaturami (np. rozmiar obrazka):"
5362="&Otwiera Twoją domyślną przeglądarkę na stronie z wtyczkami. Instalacja: Po ściągnięciu pliku ZIP z wtyczką, otwórz ją w Total Commander naciśnij ENTER i postępuj zgodnie ze wskazówkami."
5366="&Wtyczki systemu plików umożliwiają dostęp do dysków nie obsługiwanych z poziomu Windows, np. system plików Linux lub zewnętrzne urządzenia, takie jak Palm/PocketPC."
5402="Dodaj wybrane nazwy z pełną ścieżką dostępu"
5493="* potrzebny zewn. paker"
5973="&Inna (wprowadź ręcznie stronę kodową)"
6039="Główny\nZaawansowane"
6102="&Nie odświeżaj tych dysków:"
6103="Nie zapamiętuj tych &dysków przy wyjściu:"
6105="Autom. odśwież, gdy zmieni się system plików"
6106="Odśwież gdy pliki zostały &utworzone, usunięte lub zamienione"
6146="Otwieraj pliki i katalogi pojedyncz&ym kliknięciem"
6625="[=?] Wtyczka &wł."

ADDED:
There is also a small inconsequence in translation of "packer" word into polish: we can see "paker" and also "packer".

Regards!
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Post by *MarcinW »

New spelling mistakes, introduced in beta 18:

1459="Utwórz oddzielne pliki sum kontronych dla każdego pliku"
1739="Błąd!\nTa wtyczka jest tylko 32-bitowa, używasz 64-bitowej wersji Total Commandera. Proszę poszukać 64-bitowej wersji tej wtyczki na www.ghisler.com lu innych stronach z wtyczkami!"
1760="Pasek tutułowy panelu plików"

There should be:

1459="Utwórz oddzielne pliki sum kontrolnych dla każdego pliku"
1739="Błąd!\nTa wtyczka jest tylko 32-bitowa, używasz 64-bitowej wersji Total Commandera. Proszę poszukać 64-bitowej wersji tej wtyczki na www.ghisler.com lub innych stronach z wtyczkami!"
1760="Pasek tytułowy panelu plików"
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

I already asked the Polish translator to have a look at this thread. Hopefully he will check it.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

2MarcinW
Unfortunately my Polish author didn't include your corrections. Could you send me corrected wcmd_pol language files (zipped) to beta at ghisler dot com, please? I will then include them in the next TC8 beta. Thanks!
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Post by *MarcinW »

Fixed in beta 24.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Thanks for your help!
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
Post Reply