Lacking translations: FRA NOR ROM ENG SWE

Bug reports will be moved here when the described bug has been fixed

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Lacking translations: FRA NOR ROM ENG SWE

Post by *MarcinW »

I made some automatic tests and here are the results. Lacking translations are (TC 9.0 RC2):
WCMD_FRA.LNG:
5645
WCMD_NOR.LNG and WCMD_ROM.LNG and WCMD_ENG.LNG (in DifRes tool):
2046
2047
2048
2049
6180
6181
6182
6183
7812
WCMD_SWE.LNG:
No strings added since TC 8.52a


As can be seen, there are currently some lacking strings in DifRes tool. More detailed info:
Lacking strings in DifRes tool - i.e. in:
- Dglrange.txt
- new900.txt / new900a.txt
- Wcmd_eng.lng

2046 (there is a 2046 string for .INC, but not for .LNG)
2047 (there is a 2047 string for .INC, but not for .LNG)
2048 (there is a 2048 string for .INC, but not for .LNG)
2049 (there is a 2049 string for .INC, but not for .LNG)
6180
6181
6182
6183
7812
Result 1: Some translators haven't translated these strings (as can be seen for WCMD_NOR.LNG and WCMD_ROM.LNG).

Result 2: Hotkeys haven't been verified for these lacking strings - these strings should be added to DifRes tool and all language files should be re-verified then.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Apparently you don't have the latest diffres tool:
http://www.ghisler.com/b/difres900b.zip

I have just sent a mail to the Norwegian and Romanian translators about the missing strings -the same mail I sent in September (!). Hopefully they will reply.

Unfortunately neither of the two Swedish translators is replying, although I tried to contect them from ghisler.com and gmail.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Post by *MarcinW »

Now I can confirm that problems with WCMD_FRA.LNG, WCMD_NOR.LNG and WCMD_ENG.LNG (in DifRes tool) are fully solved.

Still not updated are only: WCMD_ROM.LNG and WCMD_SWE.LNG.
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Post by *MarcinW »

WCMD_ROM.LNG is fixed in RC5.

So currently only the WCMD_SWE.LNG is not up to date.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Unfortunately the Swedish translator is still on vacation for a few more weeks. I contacted him in Spring when I started with the beta test, but never got a reply.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
User avatar
MarcinW
Power Member
Power Member
Posts: 852
Joined: 2012-01-23, 15:58 UTC
Location: Poland

Post by *MarcinW »

Now also WCMD_SWE.LNG is up to date.

All problems solved, can be moved to Fixed Bugs.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) »

Yes, thankfully the Swedish translator just returned last weekend, just in time for the new release.

A big thank you to all translators!
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
Post Reply