deutsch englisch und Suche im Forum

[tc_fun]

Hallo,

das englischsprachige Forum ist gut besucht. Wenn man als deutschsprachiger Nutzer für einen Total Commander - Befehl, z.B. "alle Dateien mit gleicher Erweiterung markieren" den äquivalenten englischsprachigen Befehl sucht, wäre eine Übersicht in Form einer Datei sehr hilfreich.

Gibt es so eine Übersicht zum Beispiel in Form einer ini-Datei bzw. als Alternative in Excel oder Word?

Dann könnte man sehr leicht im englischsprachigen Forum nach diesem Befehl suchen und eventuell sogar eine Lösung finden.

Danke

[ghisler(Author)]

Sie können den Befehl cm_CommandBrowser verwenden, um nach der deutschen Befehlsbeschreibung zu suchen. Wenn Sie einen Befehl per Doppelklick auswählen, wird er in die Zwischenablage kopiert. Das ergibt dann den cm_-Befehl, im vorliegenden Fall cm_SelectCurrentExtension.

Diesen können Sie dann im Forum suchen. Oder Sie suchen die englische Beschreibung in der Datei TOTALCMD.INC im Total Commander-Verzeichnis.

cm_CommandBrowser wird z.B. im Befehl "Buttonbar ändern" verwendet, wenn man auf das Lupensymbol klickt.

[Stefan2]

Keine Balck Ahnung ob es so etwas Black gibt.


Google mal nach "deutsch englisch IT EDV Computer wörter" oder so..

Da findet man zB:
http://de.informatiker.wikia.com/wiki/Englisch-Deutsch_Vokabeln




Allerdings hat's im Englischen wie im Deutschen für jedes Wort auch Synonyme.

Um diese zu finden könntest du zB das hier verwenden:
https://www.linguee.de/deutsch-englisch/search?source=auto&query=benutzeroberfl%C3%A4che

oder auch
https://www.dict.cc/?s=mauszeiger

und diverse Black andere.....







Sorry, aber heute ist Black Friday.... jedes zweite Wort im Radio ist "Black"
 

[HolgerK]

Sie können den Befehl cm_CommandBrowser verwenden, um nach der deutschen Befehlsbeschreibung zu suchen. Wenn Sie einen Befehl per Doppelklick auswählen, wird er in die Zwischenablage kopiert.

Danke für den Hinweis. Danach habe ich lange gesucht:
- Alias "cmb" auf cm_CommandBrowser gelegt
- "cmb" in der Kommandozeile eingeben
- einen Befehl per Filter suchen
- <Eingabe> (anstelle von Doppelklick)
- <Strg+V> in der Kommandozeile
- <Eingabe> und ab geht die Post...

@tc_fun
manchmal hilft es wenn man die Oberfläche kurzfristig auf Englisch umstellt.
Die Position der Befehle im Menü hat man häufig verinnerlicht, und sieht dann den Befehl wie er in Englisch lautet.

Ich benutze z.B. zwei Buttons um die Oberflächensprache im TC sehr schnell hin und her zu schalten:

Code: Select all

TOTALCMD#BAR#DATA
em_UIeng

%COMMANDER_PATH%\Res\GB.ico
TC-ENGLISH

0
10001

Code: Select all

TOTALCMD#BAR#DATA
em_UIde

%COMMANDER_PATH%\Res\DE.ico
TC-DEUTSCH

0
10002

bzw. zwei Tastenkürzel:
<Alt+WIN+E> -> em_UIeng
<Alt+WIN+D> -> em_UIde

mit den folgenden user-commands:
em_UIeng -> OPENLANGUAGEFILE WCMD_ENG.LNG
em_UIde -> OPENLANGUAGEFILE WCMD_DEU.LNG

Anstelle der User-commands kann man natürlich auch den Befehl OPENLANGUAGEFILE direkt im Button angeben.

Gruss
Holger

[Stefan2]

@tc_fun
manchmal hilft es wenn man die Oberfläche kurzfristig auf Englisch umstellt.

Ach ja, richtig, gute Idee, hab' ich nicht dran gedacht, aber dass mache ich auch andauernt (bzw. bei mir eher von E auf D)



Ich hab' diese Befehle bei mir im Startmenü eingetragen:


Title: Change Menü to - englisch (default)
CMD: OPENLANGUAGEFILE
PARAM:


Title: Change Menü to - englisch (ext Peter Madsen)
CMD: OPENLANGUAGEFILE
PARAM: wcmd_win7x86_1_eng.mnu


Title: Change Menü to - deutsch(default)
CMD: OPENLANGUAGEFILE
PARAM: WCMD_DEU.lng





 

[TW]

Sie können den Befehl cm_CommandBrowser verwenden, um nach der deutschen Befehlsbeschreibung zu suchen. Wenn Sie einen Befehl per Doppelklick auswählen, wird er in die Zwischenablage kopiert. Das ergibt dann den cm_-Befehl, im vorliegenden Fall cm_SelectCurrentExtension.

Irgendwie fände ich es praktisch, wenn man im cm_CommandBrowser einen Befehle auch direkt ausführen könnte.

[tc_fun]

Vielen Dank für die vielen Möglichkeiten.