Hoe krijg ik de Helpfile blijvend in de Ned.Tl?

[Anton Doove]

[face=arial][/face]Beste Mensen.Bij mij staat nu bovenin TC mijn
naam en TC staat ook in de Ned.Tl.behalve de Help en Interface.

Wel heb ik die dutchhelp.zip gedownload.
Toch krijg ik nog steeds niet die Help en Interface in de Ned.Tl.

Ik kan in de Help wel klikken op openen,waarna ik mijn
moederstaal te zien krijg,maar het blijft niet staan.

Hoe krijg ik het nu voor elkaar,dat die Help en Interface in de Ned.Tl. blijft staan,zodat ik het niet steeds opnieuw hoef op te roepen?

Ik neem aan dat hiertoe wel een trucje bestaat,maar ik weet niet welke.
Bijvoorbaat mijn vriendelijke dank voor de mogelijke reacties.

Vriendelijke groeten van Anton Doove

[Folkert]

[face=arial][/face]Beste Mensen.Bij mij staat nu bovenin TC mijn
naam en TC staat ook in de Ned.Tl.behalve de Help en Interface.

Wel heb ik die dutchhelp.zip gedownload.
Toch krijg ik nog steeds niet die Help en Interface in de Ned.Tl.

Ik kan in de Help wel klikken op openen,waarna ik mijn
moederstaal te zien krijg,maar het blijft niet staan.

Hoe krijg ik het nu voor elkaar,dat die Help en Interface in de Ned.Tl. blijft staan,zodat ik het niet steeds opnieuw hoef op te roepen?

Ik neem aan dat hiertoe wel een trucje bestaat,maar ik weet niet welke.
Bijvoorbaat mijn vriendelijke dank voor de mogelijke reacties.

Vriendelijke groeten van Anton Doove

Anton, jij vervalt weer in een eerdere fout n.l. dat je gewoon de aanwijzingen niet leest. In het Announcement waarin staat hoe je de nieuwe help file kunt krijgen staat exact beschreven waar je e.e.a. moet plaatsen. Neem toch eens de moeite om aanwijzigingen te lezen, dat voorkomt dat jij moet wachten op antwoord. Ik plaats in ieder geval de aanwijzigingen van Rein hieronder:

et NL-taalteam presenteert met trots de nieuwe Nederlandse interface voor Total Commander V7. De interface is volledig nieuw. Bewoordingen en stijl van vertaling zijn consequenter doorgevoerd.

De bestanden uit dit archief kunnen worden uitgepakt in de directory ...\totalcmd\LANGUAGE. De volgende bestanden worden overschreven:
- WCMD_DUT.MNU
- WCMD_DUT.LNG
- WCMD_DUT.INC

Het verdient aanbeveling de oude bestanden eerst te hernoemen.


Nieuw Nederlands helpbestand V7 oude interface.

Quote:
Het helpbestand behorende bij Total Commander versie 7 is af. Het helpbestand is gebaseerd op de oude interface. De nieuwe interface (zie boven) is nog niet verwerkt in dit helpbestand. Het helpbestand dat daarop aansluit zal wegens vakanties niet voor de zomer uitkomen.

Vanuit het archief wordt het bestand TOTALCMD.HLP gekopieerd naar directory ..\totalcmd waar het aanwezige bestand wordt overschreven.

Onder Vista moet dan wel de vervanging voor WinHlp32.exe worden opgehaald. Zie: http://support.microsoft.com/kb/917607/nl.
Er is inmiddels ook een 16bits versie. Deze heeft geen vervangende WinHlp32.exe nodig.

Plezier met de Nederlandse versie voor TC7 (oude interface).

Het NL-taalteam.
Kees Weijsenfeld, Johan Camps, Folkert Vos, Rein de Jong.

[Anton Doove]

[face=arial][/face]Beste Folkert.Ik vergat helemaal het versienr.te
noemen,hetgeen ik nu dus alsnog doe. Voorlopig gebruik ik 6.56.

Excuseer mij a.u.b.voor deze fout. Ik zag nu pas dat ik dit vergat.
De reden van dit vergeten komt door een onverwacht verzoek van mijn
vrouw dat verder Off-Topic is voor dit Forum.

Ik zit nu pas weer achter mijn PC en ontving zojuist je bericht,waarop ik nu pas kan reageren.

Voor versie 6.56 zat ik mij wild te zoeken naar de instellingen voor de
Ned.Tl.,welke ik graag voor de Help en Interface wil gebruiken.

Helaas kon ik dat nog niet vinden,dus mijn beschrijving gold voor V 6.56
en niet voor V7

Omdat ik door diverse omstandigheden nog niet goed weg weet met de
V6.56,vind ik het voor mijzelfniet verstandig om nu al gelijk die V7 er overheen te plaatsen als update.

Mocht je echter hierover een andersluidend advies hebben,dan verneem ik dat graag van jou met je motivatie.

Bijvoorbaat weer mijn vriendelijke dank en groeten.

Anton Doove

[Folkert]

[quote="Anton Doove"][face=arial][/face]Beste Folkert.Ik vergat helemaal het versienr.te
noemen,hetgeen ik nu dus alsnog doe. Voorlopig gebruik ik 6.56.


Voor versie 6.56 zat ik mij wild te zoeken naar de instellingen voor de
Ned.Tl.,welke ik graag voor de Help en Interface wil gebruiken.

Helaas kon ik dat nog niet vinden,dus mijn beschrijving gold voor V 6.56
en niet voor V7

[quote]

2AntonPrima, versie 6.56 is nog steeds de officiële versie en wekt goed. Als je tijdens het installeren hebt gekozen voor Nederlands dan is je interface ook in het Nederlands. In de dutchhelp.zip is het bestand Totalcmd.hlp aanwezig. Plaats dit bestand in de TC directory. Hij overschrijft daarbij de Engelse versie en je hebt de help in het Nederlands. Zoals ik al eerder schreef is het een kwestie van lezen van o.a. de readme teksten. Ze zijn er niet voor niets.