Speciale tekens worden niet weergegeven

[jordi.c]

Hallo,

Bij een aantal bestanden wordt de naam niet goed weergegeven zoals bij Blof

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/unicodetc-TMFHitzone7.png

In mijn muziekspeler (foobar2000) wordt de naam Blof wel op de juiste weergegeven.

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/scnrfoobar.png

Hoe kan ik TC zo instellen dat speciale tekens ook goed worden weergegeven?

Groetjes.

[Sam_Zen]

In je post wordt de naam ook niet correct weergegeven, zie ik.
Dit blijft een heikele kwestie, wegens persoonlijke taal-instellingen natuurlijk.

Ik kon even het teken niet zelf reproduceren, wegens een fout in de update van m'n ascii-editor, dus
ik heb het getest door de string van een wiki-page to kopieren, en er een bestand mee te maken.
Dat werd door TC keurig als "Bløf.txt" weergegeven.

[Alexei]

Zoals Sam Zen al schrijft moet het in je taalinstellingen zitten, als ik het teken wat je gebruikt bij de naam Bløf kopieer uit "speciale tekens" van zowel XP als Vista, komt het vlekkeloos in TC terecht.

[jordi.c]

Hallo,

In windows verkenner wordt het wel op de juiste manier weergegeven

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/verkenner.png


Mijn taalinstelling in het configuratiescherm zijn altijd op deze instellingen geweest.

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/scrr.png

Het komt ook weleens voor dat in TC onder in de balk het woord "kopiëren" niet wordt weergegeven met de twee puntjes op de E. Als ik mijn computer formatteer is het opgelost, maar dat wil ik nu een keer vermijden en naar de oplossing zoeken.

Edit: ik heb ook al nederlands/nederlands geprobeerd in het configuratiescherm bij taalinstellingen wat het niet oplost

[CopyCats]

Jordi: Het zal waarschijnijk een Unicode probleem zijn, dat nog niet volledig ondersteund wordt. Selecteer de file in Total Commander, druk op Shift-F6 en type zelf de juiste naam in - daarna zou hij goed moeten zijn.

Als je als toetsenbord Amerikaans-Internationaal ingesteld hebt, kun je dat skandinavische o-tje als het goed is typen met de toetscombinatie rechter-Alt + L.

Of probeer de naam (als hij tenminste goed overgekomen is...) vanaf hier te kopiëren en plakken:

Bløf - Niets Dan Dit.mp3

[Sam_Zen]

2 Alexei
Ik had inderdaad ook eerst bij 'speciale tekens' van W2k gezocht, maar merkwaardig genoeg kon ik dat teken daar niet vinden.
Het teken is trouwens F8h = 248.

2 jordi.c
Dat trema van "kopiëren" af en toe weg is wel raar. Maar formatteren ..? You must be kidding..
Overigens vind ik verkenner niet zo'n betrouwbare referentie, want veel win-apps hebben de neiging om feitelijke syntax-fouten
recht te breien, ten behoeve van het 'gemak' voor de gebruiker.

[jordi.c]

Nu snap ik er echt niks meer van......

Als ik het kopieer vanuit hier naar de bestandsnaam staat het goed:

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/tyhtr.png

Als ik vervolgens op enter druk staat het niet meer juist weergegeven.

Image: http://i176.photobucket.com/albums/w199/jordicc/yut.png

Als ik dan weer op naam wijzigen [SHIFT+F6] druk staat het wel goed, maar na een druk op de enter toets niet...

Total Commander is op dit moment het enige programma die de unicode's niet goed weergeeft.

Ik heb mijn taalinstelling van het toetsenbord al op verschilende landen gezet wat niet helpt.

[CopyCats]

Misschien heeft een van de gebruikte fonts een afwijkende tekenset?

[jordi.c]

Gevonden mijn schrift stond op cyrillische en heb dit terug naar westers gezet .

Nu geeft die het weer goed aan


Weet iemand hoe dit is gebeurt?

Edit: toch wel handig om het probleem proberen op te lossen voordat een rigoureuzer aanpak te hanteren.