WCMD_ENG.LNG wrote:126="Reading directories: %3i (Esc to abort)"
Ten eerste, achter de dubbele punt staat het aantal mappen dat tot dan toe gelezen is. Dat is niet meer duidelijk na de vertaling.WCMD_DUT.LNG wrote:126="Bezig met boom lezen: %3i (ESC om te stoppen)"
Ten tweede de tekst wordt ook gebruikt bij "Directory's synchroniseren" (na het drukken op de knop Vergelijken). De vertaling is daar helemaal niet duidelijk.