"Erzeuge Verknüpfungen von": Fehlendes Leerzeichen

[Dstruct]

Total Commander 7.04a:

tcmd704a.png


Fehlt ein Leerzeichen vor der Pfadangabe.


FIXED (7.50a)


Und sollte das nicht

"Erzeuge Verknüpfungen von x Dateien unter ..."

oder

"Erzeuge Verknüpfungen von x Dateien in ..."

heißen?



"Erzeuge Verknüpfungen von x Dateien als Verzeichnis" klingt doch mal total schräg, oder?

[karlchen]

Hallo, Dstruct.

Was im Detail muss man im T.C. tun, um die Box aus deinem Screenshot zu Gesicht zu bekommen?

Wenn ich eine Datei markiere und Strg+Shift+F5 drücke, erhalte ich eine Dialogbox, die sieht so aus wie in dem folgenden Screenshot: StrgShiftF5_Box T.C. 704a
(WinXP Pro SP2, T.C. 7.04a)

Grüße,
Karl

[HolgerK]

Was im Detail muss man im T.C. tun, um die Box aus deinem Screenshot zu Gesicht zu bekommen?

- Aus dem Explorer eine Datei per Maus - "Drag&Drop" in ein Panel des TC ziehen und fallen lassen.
- "Verknüpfung erzeugen..." aus dem Kontextmenu auswählen.

Der String aus der Sprachdatei "LANGUAGE\WCMD_DEU.LNG" ist übrigens

Code: Select all

194="Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien als"

"als" ist wirklich nicht korrekt!
Im Englischen steht dort

Code: Select all

"Create shortcuts of %i files in"

Allerdings fehlt in beiden Sprachen ein Leerzeichen oder ein Zeilenumbruch.

Trotzdem: Warum zwei unterschiedliche Dialoge

Gruß,
Holger

[Dstruct]

Was im Detail muss man im T.C. tun, um die Box aus deinem Screenshot zu Gesicht zu bekommen?

- Aus dem Explorer eine Datei per Maus - "Drag&Drop" in ein Panel des TC ziehen und fallen lassen.
- "Verknüpfung erzeugen..." aus dem Kontextmenu auswählen.

das ist richtig. drag'n'drop (mit der rechten maustaste).

[karlchen]

Hallo, HolgerK und Dstruct.

Danke, dass ihr die Details geliefert habt, wie man den Fehler nachstellen kann.
(Also lag ich mit meinem rein T.C.-internen Ansatz ein bißchen daneben.)

Karl
--
<edit>
Ok, ok, hab's ins Deutsche übersetzt.
</edit>

[Hacker]

For those of you who might wonder - there is a hidden 13th forum rule saying:

Saying thanks has always to be done in English. And quoting this rule, too. Includes any kinds of explanations. Any. Anywhere. Yes, there, too.

Roman

[karlchen]

Hi, Roman.

Ist ja gut, hab den vorherigen Text ins Deutsche übersetzt. - Ja, ja, bei der ganzen Hin- und Herhüpferei zwischen deutsch- und englischsprachigen Foren verliere ich vielleicht manchmal die sprachliche Orientierung.

Aber Englisch versteht ja jeder, oder etwa nicht?

Karl

[Hacker]

Excuse me?

Roman

[karlchen]

Hallo, HolgerK und Dstruct.

Der String aus der Sprachdatei "LANGUAGE\WCMD_DEU.LNG" ist übrigens

Code: Select all

194="Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien als"

"als" ist wirklich nicht korrekt!
Im Englischen steht dort

Code: Select all

"Create shortcuts of %i files in"

Allerdings fehlt in beiden Sprachen ein Leerzeichen oder ein Zeilenumbruch.

Könnte man da nicht zunächst einmal zur Selbsthilfe greifen und den Text in der deutschen Sprachdatei LANGUAGE\WCMD_DEU.LNG folgendermaßen abändern:

"Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien in "

For Hacker, who apparently stopped understanding German:
As a workaround one might change the line to read

"Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien in "

in the German language file LANGUAGE\WCMD_DEU.LNG

Grüße,
Karl

[HolgerK]

Könnte man da nicht zunächst einmal zur Selbsthilfe greifen und den Text in der deutschen Sprachdatei LANGUAGE\WCMD_DEU.LNG folgendermaßen abändern:

"Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien in "

Ja das könnte man für die beiden Einträge

Code: Select all

193="Erzeuge Verknüpfung von \042%s\042 in "
194="Erzeuge Verknüpfungen von %i Dateien in "

durchaus machen.
Dann wäre der Dialog beim Drag&drop aus dem Explorer in den TC passender.

Code: Select all

---------------------------
Total Commander
---------------------------
Erzeuge Verknüpfungen von 2 Dateien in C:\TEMP\
---------------------------
Ja   Nein   
---------------------------

Aber der von dir gepostete interne Dialog würde dann nicht mehr stimmen:

Code: Select all

---------------------------
Total Commander
---------------------------
Erzeuge Verknüpfung von 2 Dateien in

[ C:\TEMP\*.*.lnk    ]

Nur Dateien dieses Typs:    [Optionen]

[ _______________ [v]]

---------------------------
   [OK] [Verzeichnissbaum] [Abbrechen]
---------------------------

da hier ja nicht nur der Pfad angegeben wird, sondern auch die Dateimaske bearbeitet werden kann.

Die Grundfrage ist also immer noch, warum TC im:

1. Fall (Drag&drop aus dem Explorer in den TC)

nicht den gleichen Dialog mit den gleichen Möglichkeiten anbietet, wie im:

2.Fall ( <Strg+Umsch+F5> TC intern von einem Panel in das andere Panel)



Gruß,
Holger

[Dstruct]

Was sagt Christian dazu?

[ghisler(Author)]

Ich habe jetzt ein ENTER eingefügt nach dem Text, dann wird der Name darunter angezeigt. Das "als" kommt daher, dass man mit Strg+Umsch+F5 auch Verknüpfungen anlegen kann, und dort z.B. *.*.lnk angeben kann. Für das Drag&Drop vom Explorer ist es nicht 100%ig passend, das muss ich zugeben.

[Dstruct]

Noch ein Vorschlag:

Erzeuge Verknüpfungen von x Dateien ...

klingt ziemlich komisch, wenn es sich nur um eine Datei handelt!

Erzeuge Verknüpfungen von 1 Dateien ... !?


Besser:

Erzeuge Verknüpfung(en) von x Datei(en) ...

[oompoop]

Am Schluß des "Impressums" meiner Homepage habe ich "vorsichtshalber" noch eingefügt:

Alle Ähnlichkeit mit lebenden und toten Personen bzw. Dingen ist rein zufällig und in keiner Weise beabsichtigt.
Rechtschreib-, Grammatik- und/oder sonstige Fehler sind gewollt und sollen der Unterhaltung dienen.
Die sogenannte Rechtschreib-Reform ist nicht Bestandteil dieser Seiten.

Wäre das nicht - manchmal - ein gangbarer Weg?!