Total Commander Forum Index Total Commander
Forum - Public Discussion and Support
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

[8.0b17a] spelling mistakes in Wcmd_pol.lng

 
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> TC Fixed bugs Printable version
View previous topic :: View next topic  
Author Message
MarcinW
Senior Member
Senior Member


Joined: 23 Jan 2012
Posts: 477
Location: Poland

PostPosted: Mon Jan 23, 2012 11:34 am    Post subject: [8.0b17a] spelling mistakes in Wcmd_pol.lng Reply with quote

Hello,
I've listed here some spelling mistakes in Wcmd_pol.lng (see below for corrections):

There is:

65="Błąd: Nie mogę zapisać %s!\r\rProsze usunąć zabezpieczenie zapisu!"
183="Niestety, rozpakowywanie katalogów zawierających inne katalogi z podkatalogu RAR nie może być wykonane za pomocą rar z należną wydajnością!\nProszę rozpakuj z poziomu głównego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedyńcze pliki!"
1166="Nie mogę załadować biblioteki Winsock,nie zainstalowany dostęp do internetu!"
1226="Nie mogę utworzyc zdalnego katalogu!"
1248="Wewnętrzny bład serwera!"
1378="Musisz być zalogowany jako administrator by załadować/usunąć sterownik portu równoległego!\nJeżeli nie możesz tego wykonać, zapytaj swojego admina by uruchamiać\nTotal Commander z parametrem /INSTALLDRIVER lub /REMOVEDRIVER"
1460="Proszę wybrac tylko pliki SFV, MD5 lub SHA !"
1649="Błąd ładowania pliku wtyczki!\n\nWtyczka prawdobodobnie wymaga jakiejś biblioteki DLL nieobecnej w systemie."
1650="To nie jest własciwa wtyczka!\n\nMożesz znaleźć pliki właściwych wtyczek na www.ghisler.com w części 'Addons'."
1672="Większość programów nie będzie miec dostępu do pliku/katalogu z tak długą nazwą!"
1675="&Pomiń wszystkie które nie moga byc otwarte do czytania"
1681="Błąd krytyczny! Nie można znależć klucza zabezpieczającego AES!\nwcx_ftp.ini jest uszkodzony!"
1715="Nie mogę usunąć katalogów zawierajacyh pliki lub podkatalogi! Proszę wybrać je równiez do usunięcia!"
1716="Nie mogę usunąc katalogów gdy opcja 'puste katalogi' jest wyłączona!"
1909="Packer nie znalezion"
1915="Zbyt duzo plików"
5043="Load from &file under cursor"
5094="Więc&ej atrybótów"
5118="Pokaż klikalne części śc.&dostępu ('podzielony pasek')"
5269="Pytaj za każdym razem,gdy napotkasz nazwę Unicode\nZachowuj nazwy Unicode jako UTF-8 (met. Pkzip 4.5/Winzip 11.2)\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera Unicode\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera nie angielskie znaki\nZachowaj nazwę Unicode w ekstra polu (met. Info-Zip)\nZachowaj wszystkie nazwy zawierające nie angielskie znaki w ekstra polu\nZachowaj znaki Unicode jako'?'"
5330="&Wprowadź litery napedów, np. CDE, lub *"
5344="&Pokaż własnepola pod miniaturami (np. rozmiar obrazka):"
5362="&Otwiera Twoją domyślną przeglądarkę na stronie z wtyczkami. Instalacja: Po ściagnięciu pliku ZIP z wtyczką, otwórz ją w Total Commander naciśnij ENTER i postępuj zgodnie ze wskazówkami."
5366="&Wtyczki systemu plików umożliwiają dostęp do dysków nie obsługiwanych z poziomu Windows, np. system plików Linux lub zewnetrzne urządzenia, takie jak Palm/PocketPC."
5402="Dodaj wybrane nazwy z pełną ściezką dostępu"
5493="* potrzebny zewn.paker"
5973="&Inna (wprowadź ręcznie strone kodową)"
6039="Główny\nZaawasowane"
6102="&Nie odświezaj tych dysków:"
6103="Nie zapamietuj tych &dysków przy wyjściu:"
6105="Autom. odśwież, gdy zmieni sie system plików"
6106="Odśwież gdy pliki zostały &utworzone, usuniete lub zamienione"
6146="Otwieraj pliki i katalogi pojedyńcz&ym kliknięciem"
6625="[=?] Wtyczka&wł"

There should be:

65="Błąd: Nie mogę zapisać %s!\r\rProszę usunąć zabezpieczenie zapisu!"
183="Niestety, rozpakowywanie katalogów zawierających inne katalogi z podkatalogu RAR nie może być wykonane za pomocą rar z należną wydajnością!\nProszę rozpakuj z poziomu głównego katalogu pliku ZIP lub rozpakuj pojedyncze pliki!"
1166="Nie mogę załadować biblioteki Winsock, nie zainstalowany dostęp do internetu!"
1226="Nie mogę utworzyć zdalnego katalogu!"
1248="Wewnętrzny błąd serwera!"
1378="Musisz być zalogowany jako administrator by załadować/usunąć sterownik portu równoległego!\nJeżeli nie możesz tego wykonać, poproś swojego admina, by uruchomił\nTotal Commander-a z parametrem /INSTALLDRIVER lub /REMOVEDRIVER"
1460="Proszę wybrać tylko pliki SFV, MD5 lub SHA !"
1649="Błąd ładowania pliku wtyczki!\n\nWtyczka prawdopodobnie wymaga jakiejś biblioteki DLL nieobecnej w systemie."
1650="To nie jest właściwa wtyczka!\n\nMożesz znaleźć pliki właściwych wtyczek na www.ghisler.com w części 'Addons'."
1672="Większość programów nie będzie mieć dostępu do pliku/katalogu z tak długą nazwą!"
1675="&Pomiń wszystkie które nie mogą być otwarte do czytania"
1681="Błąd krytyczny! Nie można znaleźć klucza zabezpieczającego AES!\nwcx_ftp.ini jest uszkodzony!"
1715="Nie mogę usunąć katalogów zawierających pliki lub podkatalogi! Proszę wybrać je również do usunięcia!"
1716="Nie mogę usunąć katalogów gdy opcja 'puste katalogi' jest wyłączona!"
1909="Packer nie znaleziony"
1915="Zbyt dużo plików"
5043="Załaduj z &pliku pod kursorem"
5094="Więc&ej atrybutów"
5118="Pokaż klikalne części śc. &dostępu ('podzielony pasek')"
5269="Pytaj za każdym razem, gdy napotkasz nazwę Unicode\nZachowuj nazwy Unicode jako UTF-8 (met. Pkzip 4.5/Winzip 11.2)\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera Unicode\nWszystkie jako UTF-8 jeśli chociaż jedna zawiera nie angielskie znaki\nZachowaj nazwę Unicode w ekstra polu (met. Info-Zip)\nZachowaj wszystkie nazwy zawierające nie angielskie znaki w ekstra polu\nZachowaj znaki Unicode jako'?'"
5330="&Wprowadź litery napędów, np. CDE, lub *"
5344="&Pokaż własne pola pod miniaturami (np. rozmiar obrazka):"
5362="&Otwiera Twoją domyślną przeglądarkę na stronie z wtyczkami. Instalacja: Po ściągnięciu pliku ZIP z wtyczką, otwórz ją w Total Commander naciśnij ENTER i postępuj zgodnie ze wskazówkami."
5366="&Wtyczki systemu plików umożliwiają dostęp do dysków nie obsługiwanych z poziomu Windows, np. system plików Linux lub zewnętrzne urządzenia, takie jak Palm/PocketPC."
5402="Dodaj wybrane nazwy z pełną ścieżką dostępu"
5493="* potrzebny zewn. paker"
5973="&Inna (wprowadź ręcznie stronę kodową)"
6039="Główny\nZaawansowane"
6102="&Nie odświeżaj tych dysków:"
6103="Nie zapamiętuj tych &dysków przy wyjściu:"
6105="Autom. odśwież, gdy zmieni się system plików"
6106="Odśwież gdy pliki zostały &utworzone, usunięte lub zamienione"
6146="Otwieraj pliki i katalogi pojedyncz&ym kliknięciem"
6625="[=?] Wtyczka &wł."

ADDED:
There is also a small inconsequence in translation of "packer" word into polish: we can see "paker" and also "packer".

Regards!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
MarcinW
Senior Member
Senior Member


Joined: 23 Jan 2012
Posts: 477
Location: Poland

PostPosted: Fri Feb 03, 2012 3:34 pm    Post subject: Reply with quote

New spelling mistakes, introduced in beta 18:

1459="Utwórz oddzielne pliki sum kontronych dla każdego pliku"
1739="Błąd!\nTa wtyczka jest tylko 32-bitowa, używasz 64-bitowej wersji Total Commandera. Proszę poszukać 64-bitowej wersji tej wtyczki na www.ghisler.com lu innych stronach z wtyczkami!"
1760="Pasek tutułowy panelu plików"

There should be:

1459="Utwórz oddzielne pliki sum kontrolnych dla każdego pliku"
1739="Błąd!\nTa wtyczka jest tylko 32-bitowa, używasz 64-bitowej wersji Total Commandera. Proszę poszukać 64-bitowej wersji tej wtyczki na www.ghisler.com lub innych stronach z wtyczkami!"
1760="Pasek tytułowy panelu plików"
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin


Joined: 04 Feb 2003
Posts: 28392
Location: Switzerland

PostPosted: Sun Feb 05, 2012 9:41 am    Post subject: Reply with quote

I already asked the Polish translator to have a look at this thread. Hopefully he will check it.
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin


Joined: 04 Feb 2003
Posts: 28392
Location: Switzerland

PostPosted: Fri Mar 09, 2012 4:38 am    Post subject: Reply with quote

2MarcinW
Unfortunately my Polish author didn't include your corrections. Could you send me corrected wcmd_pol language files (zipped) to beta at ghisler dot com, please? I will then include them in the next TC8 beta. Thanks!
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
MarcinW
Senior Member
Senior Member


Joined: 23 Jan 2012
Posts: 477
Location: Poland

PostPosted: Fri Mar 30, 2012 2:25 pm    Post subject: Reply with quote

Fixed in beta 24.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin


Joined: 04 Feb 2003
Posts: 28392
Location: Switzerland

PostPosted: Mon Apr 02, 2012 7:25 am    Post subject: Reply with quote

Thanks for your help!
_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> TC Fixed bugs All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Impressum: This site is maintained by Ghisler Software GmbH

Using phpBB © 2001-2005 phpBB Group