The [..] is far away and it's small why not if Total Commander is maximazed just click on left and right borders to move dir back ... righ border for right window and left for left window...
Or even if you arent in maximized mode there could be possibleto make the borders (left/right) more thick and still use this method.