Entschuldigung!
Da ich seit Jahren mit dem TC arbeite, bin ich wohl etwas betriebsblind geworden. Das, was ich so angefragt habe, geht schon fast alles!
Man syncronisiere asymmetrisch, dann ist das Löschen leerer Verzeichnisse auf der rechten Seite möglich. Beide Seiten bekommt man dann beräumt, indem man die Seiten tauscht.
Nur die Datumsauswahl: Nimm alle Dateien älter oder jünger als ... funktioniert für das Synchronisationstool nicht, weil die Kombination Suchergebnis <-> Verzeichnis nicht unterstützt wird. Da wäre eine Eingabemöglichkeit im Syncronisationstool nicht verkehrt!