Fehler: unvollständige Übersetzung
Moderators: white, Hacker, Stefan2
-
netghost
- Junior Member
- Posts: 95
- Joined: 2003-09-26, 10:41 UTC
- Location: Schmalkalden (Südthüringen)
Fehler: unvollständige Übersetzung
Die Buttonbar ist nicht komplett übersetzt: z bsp. "control panel".
"It's not a bug. This behaviour is by design"
Wenn man dies aendern wuerde wollen, muesste man z.B. fuer jede einzelne Sprache eine extra bar-Datei ausliefern bzw. das Control Panel = Systemsteuerung als internen Befehl realisieren und in der Menuedatei uebersetzen. Letzteres wuerde jedoch dem eigentlichen Sinn der default-Buttonbar als einfaches Buttonbarbeispiel widersprechen.
Wenn man dies aendern wuerde wollen, muesste man z.B. fuer jede einzelne Sprache eine extra bar-Datei ausliefern bzw. das Control Panel = Systemsteuerung als internen Befehl realisieren und in der Menuedatei uebersetzen. Letzteres wuerde jedoch dem eigentlichen Sinn der default-Buttonbar als einfaches Buttonbarbeispiel widersprechen.
Das hängt damit zusammen, dass lediglich für die internen Kommandos auch der entsprechende Hilfstext aus der aktuellen Sprachdatei aufgerufen wird.
Die Systemsteuerung wird aber durch das externe Program "Control.exe" aufgerufen, so dass hier natürlich die Sprachdatei des TC nicht zum Zuge kommt. Entsprechend hat @ghisler einen Allgemeinverständlichen Tooltip eingetragen.
Wenn es Dich aber stört, kannst Du selbst einen Hilfetext eingeben, der dann angezeigt wird, wenn Du mit der Maus über dem Button stehst.
Einfach auf den Button mit der rechten Maustaste klicken, ändern auswählen und unten bei Tooltip einen anderen Text eingeben. Wenn dieser Text übrigens fehlt, wird stattdessen das Kommando als Tooltip angezeigt.
sheepdog
Die Systemsteuerung wird aber durch das externe Program "Control.exe" aufgerufen, so dass hier natürlich die Sprachdatei des TC nicht zum Zuge kommt. Entsprechend hat @ghisler einen Allgemeinverständlichen Tooltip eingetragen.
Wenn es Dich aber stört, kannst Du selbst einen Hilfetext eingeben, der dann angezeigt wird, wenn Du mit der Maus über dem Button stehst.
Einfach auf den Button mit der rechten Maustaste klicken, ändern auswählen und unten bei Tooltip einen anderen Text eingeben. Wenn dieser Text übrigens fehlt, wird stattdessen das Kommando als Tooltip angezeigt.
sheepdog
"A common mistake that people make when trying to design something
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Douglas Adams
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Douglas Adams
