Menús extendidos en español para total commander 6.5x - versión 20060531
La instalación se ejecuta automáticamente al visualizar el contenido del zip bajo TC 6.5x.
Instalación manual:
Descomprime los archivos del idioma Wcmd_esp2.lng y Wcmd_esp2.mnu al directorio del idioma de Total Commander, por lo general X:\Archivos de programa\Totalcmd\LANGUAGE\ o X:\Totalcmd\
Luego acude al menú OPCIONES -> IDIOMA -> Y ELIGE EL NOMBRE DEL NUEVO ARCHIVO.
-editado (añadido):
Como complemento a los menús, hay disponibles unos ejemplos de menú de inicio y favoritos preconfigurados en la siguiente dirección:
http://www.breto.net/totalcmd/menus.php
.
Menús extendidos para TC
Moderator: Sombra
Menús extendidos para TC
Last edited by Sombra on 2006-06-02, 20:46 UTC, edited 1 time in total.
Hola CoMiKe, Los menús los hice yo, muchas gracias. 
En cuanto a lo de las traducciónes; el idioma del programa (Wcmd_esp.lng) es el mismo que el original, salvo unas pequeñas modificaciones como la descripción "Español "Menús avanzados" para que se muestre en la ventana de configuración de TC y pocas modificaciones más. puedes comparar los archivos Wcmd_esp.lng y Wcmd_esp2.lng y observar las modificaciones (son muy pocas).
En cuanto a los menús extendidos, al ver que había para otros idiomas y no existía para el español, me decidí a hacerlo.
Cualquier sugerencia o corrección es bienvenida.
Saludos.
En cuanto a lo de las traducciónes; el idioma del programa (Wcmd_esp.lng) es el mismo que el original, salvo unas pequeñas modificaciones como la descripción "Español "Menús avanzados" para que se muestre en la ventana de configuración de TC y pocas modificaciones más. puedes comparar los archivos Wcmd_esp.lng y Wcmd_esp2.lng y observar las modificaciones (son muy pocas).
En cuanto a los menús extendidos, al ver que había para otros idiomas y no existía para el español, me decidí a hacerlo.
Cualquier sugerencia o corrección es bienvenida.
Saludos.
Pues te agradezco el trabajo realizado, que no es poco.
Lo decía porque existen algunas traducciones en otros programas que dejan bastante que desear.
Y a parte, también me pone bastante nervioso cuando la traducción a español de algunos programas resulta ser a español de algún pais sudamericano. En estos casos, prefiero la versión inglesa.
De todas maneras, supongo que a los sudamericanos también les resultará extraño trabajar con traducciones españolas en nuestro castellano.
Un saludo!
Lo decía porque existen algunas traducciones en otros programas que dejan bastante que desear.
Y a parte, también me pone bastante nervioso cuando la traducción a español de algunos programas resulta ser a español de algún pais sudamericano. En estos casos, prefiero la versión inglesa.
De todas maneras, supongo que a los sudamericanos también les resultará extraño trabajar con traducciones españolas en nuestro castellano.
Un saludo!
Menus extendidos para TC
Efectivamente los menús están geniales. Ya los tengo incorporados.
No se cuantos vamos a estar por aquí, aunque hay mucha gente que lee y no dice nada, ya que el nivel de los temas suele ser bastante alto.
Así que no os cortéis en hacer preguntas aunque parezcan tontas...
Yo hace mucho que uso Total Commander, pero solo en lo mas básico.
Carlos Vicente
No se cuantos vamos a estar por aquí, aunque hay mucha gente que lee y no dice nada, ya que el nivel de los temas suele ser bastante alto.
Así que no os cortéis en hacer preguntas aunque parezcan tontas...
Yo hace mucho que uso Total Commander, pero solo en lo mas básico.
Carlos Vicente
Se han actualizado los menús a la versión 20060531, puede ser descargada en el primer mensaje.
Correcciones en el idioma original:
Wcmd_esp.lng: Línea: 1458="&Crear fichero de CRC"
Añadido en el menú "pestañas":
Gracias a carlos por la sugerencia.
Correcciones en el idioma original:
Wcmd_esp.lng: Línea: 1458="&Crear fichero de CRC"
Añadido en el menú "pestañas":
Útil para busquedas añadidas al panel, para poder abrir en el panel contrario el archivo sin llegar a perder la lista de búsqueda."Abrir directorio bajo cursor en pestaña"
"Abrir directorio bajo cursor en panel contrario"
Gracias a carlos por la sugerencia.