German: wrong or bad translations

Please report only one bug per message!

Moderators: sheep, Hacker, Stefan2, white

StatusQuo
Power Member
Power Member
Posts: 1465
Joined: 2007-01-17, 21:36 UTC
Location: Germany

Post by *StatusQuo » 2009-09-16, 17:50 UTC

petermad wrote:Schaltflächenleiste, Knopfleiste and Körser - those words really made me laugh
Nice to hear - but please keep in mind that I didn't suggest to use those - laughing all the time while using TC does not improve productivity. ;)
Who the hell is General Failure, and why is he reading my disk?
-- TC starter menu: Fast yet descriptive command access!

rsa
Junior Member
Junior Member
Posts: 55
Joined: 2003-11-19, 20:41 UTC

Post by *rsa » 2009-09-16, 19:58 UTC

I'm a little bit disappointed that there is no real German with 'ß' (because they don't use the 'ß' in Switzerland).

User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 37734
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Post by *ghisler(Author) » 2009-09-17, 13:02 UTC

The language files are all plain text, so if it really disturbs you, you can make a search+replace in wcmd_deu.lng and wcmd_deu.mnu yourself...
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

StatusQuo
Power Member
Power Member
Posts: 1465
Joined: 2007-01-17, 21:36 UTC
Location: Germany

Post by *StatusQuo » 2009-10-20, 20:33 UTC

How about moving this thread to TC7.5 Behaviour which will not be changed?
Who the hell is General Failure, and why is he reading my disk?
-- TC starter menu: Fast yet descriptive command access!

Post Reply