WCMD_DEU.LNG: Codierung Schriftart, Unicode-Zeichen möglich?

German support forum

Moderators: Stefan2, white, sheep, Hacker

Post Reply
ladurner
Junior Member
Junior Member
Posts: 2
Joined: 2019-10-09, 14:21 UTC

WCMD_DEU.LNG: Codierung Schriftart, Unicode-Zeichen möglich?

Post by *ladurner » 2019-10-11, 11:44 UTC

Hallo zusammen,

Bei der Anpassung der WCMD_DEU.LNG habe ich Probleme mit der Codierung. Ich verwende eine Frakturschrift für die Anzeige der Menüs und würde gerne den Schriftsatz in der WCMD_DEU.LNG anpassen (Ligaturen, Lang-s). Das sind allerdings Unicode-Zeichen, die WCMD_DEU.LNG ist allerings im ANSI-Format gespeichert.
Speichern im Unicode-Format hat auch nicht geholfen, weil der TC dann die Zeichen nicht richtig erkannt hat.

Was kann ich tun: Den TC konfigurieren bez. der Codierung der LNG-Datei, die er erwartet? LNG-Datei in einem bestimmten, Unicode-codierten Format speichern, das der TC erkennt?

Bin um jeden Rat dankbar.

Viele Grüße
Berthold

User avatar
Dalai
Power Member
Power Member
Posts: 6695
Joined: 2005-01-28, 22:17 UTC
Location: Meiningen (Südthüringen)

Re: WCMD_DEU.LNG Codierung Schriftart

Post by *Dalai » 2019-10-11, 12:56 UTC

Da wirst du die Angabe

Code: Select all

codepage=1252
in der Sprachdatei mit ändern müssen. Ob TC an dieser Stelle Unicode (UTF-8 und/oder UTF-16) unterstützt, wirst du ebenfalls ausprobieren müssen; oder auf eine Antwort vom Chef warten, denn der weiß das bestimmt.

Grüße
Dalai
#101164 Personal licence
Athlon X4 880K, 16 GiB RAM, Gigabyte F2A88X-D3HP, Win7 x64

Plugins: Services2, Startups

User avatar
Stefan2
Power Member
Power Member
Posts: 2615
Joined: 2007-09-13, 22:20 UTC
Location: Europa

Re: WCMD_DEU.LNG: Codierung Schriftart, Unicode-Zeichen möglich?

Post by *Stefan2 » 2019-10-11, 13:10 UTC

 

Vielleicht kann man von vorhanden Sprachdateien ab schauen:



Mein erster Einfall war mal hier vorbei zu schauen:
http://totalcmd.net/plugring/win7x86_amd64_chn.html

Extended Chinese Menus for TC 9.0 32bit and 64bit - Windows 7 64bit version - 9.0
Composed by petermad in English and translated by yeskky in Chinese,

wcmd_win7amd64_1_chn.LNG

简体中文 (Simplified Chinese)
codepage=936

0="%s\n拒绝访问!"
1="请输入文件类型(例如: *.doc;*.txt)"
2="新建文件夹"
3="命令行参数"
4="删除(&D);全部删除(&A);跳过(&S);取消(&C)"
5="替换(&O);全部替换(&A);跳过(&S);取消(&C)"





Vielleicht findet sich ja dort eine Sprachdatei in Unicode encoding...?
 
Inofficial FAQs || WIKI (Deu/Eng) || TC Home (What's new? // FAQ // Download // Order // Addons // Tools // Plugins)
Erst wenn der letzte Baum gefällt oder die letzte Biene verendet ist, werden die Leute verstehen warum Umweltschutz wichtig ist.

User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 37629
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: WCMD_DEU.LNG: Codierung Schriftart, Unicode-Zeichen möglich?

Post by *ghisler(Author) » 2019-10-11, 14:27 UTC

Für UTF-8 muss folgendes eingetragen werden:
codepage=65001

Falls der Editor eine UTF-8-Byteorder-Markierung einfügt (3 spezielle Zeichen am Anfang), müssten Sie diese entfernen.

Wichtig: die .mnu und .inc-Datei müssen dieselbe Codierung verwenden wie die lng-Datei.
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com

ladurner
Junior Member
Junior Member
Posts: 2
Joined: 2019-10-09, 14:21 UTC

Re: WCMD_DEU.LNG: Codierung Schriftart, Unicode-Zeichen möglich?

Post by *ladurner » 2019-10-11, 16:29 UTC

Hallo zusammen,

danke für die raschen Antworten!
Ich melde mich, sobald ich es ausprobiert habe.

Viele Grüße
Berthold

Post Reply