Englische Bestätigungsmeldung beim Löschen

[rowe]

Ich bekomme beim Löschen (endgültiges Löschen mittels SHIFT-DEL) einer Datei oder eines Verzeichnisses immer eine englische Bestätigungsabfrage "Do you really want to delete the selected...", obwohl sowohl TC als auch das Betreibssystem komplett in deutsch installiert sind (WinXP; TC 7.02a).

Irgendeine Idee?

[Hacker]

Screenshot wuerde sicherlich hilfreich sein.

Roman

[rowe]

Korrektur:

Es passiert nur dann, wenn nur ein einziges Verzeichnis gewählt wird.

Es kommt dann ein Fenster "Do you really want to delete the selected directory Verzeichnisname", darunter sind die 3 Tasten "Ja", "Nein" und "Abbrechen" (Screenshot geht leider nicht)

Wähle ich 2 oder mehr Verzeichnisse aus, ist die Bestätigungsabfrage in deutsch!

Beim Löschen von einer oder mehreren Dateien ist's immer in deutsch!

Sehr merkwürdig, oder?

Roman

[icfu]

Da wird wohl irgendein Heinzelmännchen den entsprechenden String aus der Sprachdatei entfernt haben, so daß TC auf die englische zurückgreift. Wiederherstellen des Originals dürfte hilfreich sein.

Icfu

[rowe]

Das ist wohl des Pudels Kern (ich nutze die Sprachdatei von silva), aber:

die entsprechende Meldung steht in beiden Dateien (Original-TC Sprachdatei und silva-Version) an der gleichen Stelle (es ist die Nr. 8 ) und die Zeilen sind identisch.

Nehme ich die Original TC-Sprachdatei, stimmt die Meldung.


Roman

[rowe]

Es hat sich erledigt!

Die .lng-Datei war offensichtlich beschädigt.

Jetzt ist alles wieder gut.

Roman