Vertaling van "delete"

[white]

Waarom wordt de ene keer "delete" vertaald naar "wissen" en de andere keer naar "verwijderen"?
Waarom wordt "delete" niet gewoon altijd vertaald naar "verwijderen" zoals de meeste andere programma's dat doen?

Volgens mij wordt meestal deze vertalingen gebruikt:
Delete -> Verwijderen
Erase -> Wissen

[mod][Rein de Jong] Verplaatst naar de draad over vertaling.
http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=15188[/mod]