It would be nice to move FTP log display to main window (in background) when copying from/to FTP. Make it as option... OR at least enlarge logging since I need it
If you don't understand (my bad english) here is a screenshot showing what I meant.....
As for me, I understand your explanation better than screenshot
I think your suggestion has a bad ratio costs to benefits.
It is very difficult to realize but makes only small cosmetic improvement. It is better to use tail-like external utilities. Only my opinion.