xBaseView - Ausdruck und Struktur

[oompoop]

Ich habe für meine alten DBF-Dateien, Musik-, Video-Verzeichnisse und dergleichen Dinge mehr mit den verschiedensten Programmen herumprobiert und xBaseView hat gewonnen
Ist es jedoch normal, daß bei der Druck-Funktion MS Excel aufmacht?!
Und weiter:
Alles ist gut, bis auf meine Liste EINKAUF.DBF mit den fünf "Bezeichnern" Artikel, Geschäft, Menge, Preis und Notiz.
Alle ausprobierten DBF-Programme hatten keine Probleme mit der Darstellung, xBaseView jedoch unterschlägt, speziell nur bei dieser Liste, zwei "Bezeichner" und zeigt bzw. druckt nur die Spalten Artikel, Menge und Preis
Hat jemand eine Idee?!
Danke im voraus
oompoop

[dumbledore954]

Hast du mal statt "Geschäft" "Geschaeft" ausprobiert? Deutsche Umlaute in den Bezeichnern von DBF-Dateien waren bei mir schon immer problematisch - egal mit welcher Software...

[oompoop]

Alle ausprobierten DBF-Programme hatten keine Probleme mit der Darstellung, xBaseView jedoch ...

Trotzdem danke

[oompoop]

Ich hatte ja jetzt ein paar Jahre Zeit und komme noch einmal auf das Problem zurück
Es sind in einer dBase-Datei aus der Altvorderenzeit definitiv 5 Spalten mit Bezeichnern ohne Umlaute vorhanden, angezeigt werden aber nur drei
Alle anderen in diesem Bild aufgeführten Dateien werden komplett und problemlos dargestellt.
?!

Gruß
oompoop