Ordnernamen werden auf englisch angezeigt

[cleptomane]

Hallo Gemeinde und Freunde des Total Commanders,

seit 1995 nutze ich dieses Programm, damals ja noch Windows Commander.
Mit Sicherheit schöpfe ich dessen Möglichkeiten nur zu einem drittel aus, arbeite mich aber immer weiter in die schier unergründlichen Tiefen.

Eines konnte ich bisher nicht finden. Warum werden einige Ordnernamen in der deutschen Version nicht auf deutsch ausgeschrieben, wie in älteren Versionen? Ich arbeite momentan mit der neuesten Beta Version 8 Beta 17a.
Vielleicht ist diese Frage auch schon anderer Stelle behandelt worden, konnte aber leider nichts finden.
Danke für eure Hilfe.
Gruß Reinhard

[HolgerK]

Warum werden einige Ordnernamen in der deutschen Version nicht auf deutsch ausgeschrieben, wie in älteren Versionen?

Vista oder Windows 7?
Bei einer deutschen XP Installation wurden eingedeutschte Verzeichnisnamen im Dateisystem abgelegt(z.B. "Programme" anstelle des originalen "Program Files").
Seit Vista werden alle Namen im Dateisystem immer im englischen Original abgelegt.
Der Explorer entscheidet dann anhand einer "Desktop.ini"-Datei welchen Namen er anzeigt.
Wenn man allerdings im Explorer in die Adresszeile klickt, dann bekommt man wieder den richtigen "englischen" Namen zu sehen.
TC(auch ältere Versionen) zeigt immer nur die Namen wie sie auch im Dateisystem abgelegt sind und unterstützt dieses Übersetzungsfeature des Explorers nicht.

Gruß
Holger

[Stance]

Das Thema wurde auch schon mal behandelt:
Unterschiede Darstellung Deutsch / englisch

[karlchen]

Hallo, Reinhard.

Bis Windows XP hat Microsoft die Namen einiger Ordner in der jeweiligen Landessprache angelegt. Also hat Total Commander diese Ordnernamen auch so angezeigt.

Seit Windows Vista sind alle Ordnernamen des Windows selbst grundsätzlich englisch. Die Übersetzung in die jeweilige Landessprache nimmt der Explorer großenteils erst zur Laufzeit vor.

Beispiel:
C:\Program Files heißt in allen Ländern C:\Program Files. Erst im laufenden Betrieb zeigt der Explorer auf einem deutschsprachigen Windows statt des realen Namens den übersetzten Namen an: C:\Programme.

Total Commander hingegen zeigt alle Ordnernamen so an, wie sie wirklich auf der Platte stehen. Also bleibt C:\Program Files C:\Program Files. C:\Users bleibt C:\Users und wird nicht zu C:\Benutzer.

Das ist nicht erst seit Total Commander 8 so. Die Vorgängerversionen halten das genauso.

Grüße,
Karl

[cleptomane]

Hallo an alle beteiligten,

danke für die schnellen Antworten. Habe mir so etwas ähnliches vorgestellt. Ich habe das BS Win 7 Ultimate 64 bit.
Dann kann leider dieses nicht funktionieren.

Damit schließe ich das Thema ab

Gruß Reinhard

[knightrider]

ich möchte an dieser stelle einfach auf folgenden thread verweisen:

shellinfo

mit dem plugin shellinfo von lefteous kann man sich über die tooltips die deutschen verzeichnis-namen anzeigen lassen.


greetz

knightrider