History.txt typos - the most dangerous bugs

[Hacker]

Hi Christian,
A big thanks for TC 9.0! Here is a list of the most important bugs to fix:

08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1011/1012 to get index of first file in list (-1 if there are no files) (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1009/1010 to get index of first item (0 if there is no updir, 1 otherwise) (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1007/1008 to get index of current item (caret) (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1005/1006 to get total number of selected items (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1003/1004 to get total number of items (including those hidden by quick filter (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1001/1002 to get number of items in left/right list (32/
08.06.16 Added: Send WM_USER+50 with wparam set to 1000 to get active panel: 1=left, 2=right (32/
13.05.16 Fixed: Synchronize dirs: Deleting files (not folders!) from multiple subdirs seems to work now on Windows 7 without deleting other files, need test on other Windows versions too (32/
29.04.16 Added: Follow .url files pointing to directrories within Total Commander. Format: [InternetShortcut]<newline>URL=file://c:/path or URL=c:\path (32/64)
19.01.16 Added: wincmd.ini [Lister] NoPluginFileTypes=*.jpg *.avi Do not load the specified file types with a plugin, except when explictily choosing Options - 4 (32/64)
19.01.16 Added: wincmd.ini [Lister] NoMediaFileTypes=*.jpg *.avi Do not load the specified file types as video, audio, image, or with plugin, except when explictily choosing Options - 4 (32/64)
17.01.16 Added: wincmd.ini [Configuration] MediaRemote=-1 ignore keys received via WM_APPCOMMAND, even the browser buttons backward, forward, refresh, stop, favorites (32/64) [worst bug here - an unnecessary space at the end of the line!]
07.12.15 Fixed: Couldn't unpack AES-encrypted ZIP archives created by TC for Android directly on external SD (inclomplete header) (32/64)
01.12.15 Fixed: Switching from a plugin to html view could switch to UTF-8 view instead, if the html files was detected as bing utf-8 encided (32/64)
05.06.15 Added: FTP client: check alternate names in certifiacte extensions, e.g. domain.com and www.domain.com (32/64)

TIA
Roman

[Lefteous]

Here is a list of the most important bugs to fix

http://www.flamewarriorsguide.com/warriorshtm/grammarian.htm

[Hacker]

Lefteous,
This isn't about grammar! Learn the difference!

Roman

[Lefteous]

2Hacker
Just read the text. He is described as someone who is also pointing out spelling errors.

[Hacker]

Lefteous,
I stand corrected.

Roman

[ghisler(Author)]

2Hacker
Don't get discouraged by Lefteous! Your corrections are very helpful!

[Sir_SiLvA]

I found another one(!) in file wcmd_deu.lng:
149="Verlinkten Buttonbar ändern..."
one n to much

[ghisler(Author)]

No, it's not defined whether buttonbar is male or female. TC normally uses male: bar=Balken in German, which is male.

[Sir_SiLvA]

Sorry but this is commen sense?
(apart from the fact you had to translate the complete word not only parts of it and I would translate Buttonbar to Knopfleiste.
=> "Die verlinkte Knopfleiste ändern" but whatever floats your boat

[Dalai]

I think that "Leiste" is a more appropriate German translation of the term "bar", and that's female in German. In Firefox and Windows Explorer there are quite a few "Leisten" , so TC seems to use a term noone elses uses...

Regards
Dalai

[Hacker]

Christian,
All fixed in Beta 2 except this one:

13.05.16 Fixed: Synchronize dirs: Deleting files (not folders!) from multiple subdirs seems to work now on Windows 7 without deleting other files, need test on other Windows versions too (32/

These are new typos in beta 2:

15.06.16 Added: Configuration - Options, left list panel: Show "Autom mode swich" more to the right than "View modes" (32/64)
15.06.16 Fixed: Add or remove custom view mode(s) -> list of view modes in main manu wasn't updated until the program was restarted (32/64)

TIA
Roman

[Lefteous]

No, it's not defined whether buttonbar is male or female.

I guess a good way to decide these kind of questions if the offical Microsoft glossary.
https://www.microsoft.com/Language/en-US/Search.aspx?sString=toolbar&langID=de-de

[phantom]

No, it's not defined whether buttonbar is male or female. TC normally uses male: bar=Balken in German, which is male.

Normaly "bar" will be translate with "Leiste" in German.

Button Bar -> Symbolleiste (femal)

[Emalis.Reckah]

Button Bar -> Symbolleiste (femal)

Button Bar -> Knopfleiste (femal)

[ghisler(Author)]

Well, I have used the male form for what, 20 years now? Why should I suddently change it? That would be even more confusing...