It seems that pressing F5/F6 repeatedly doesn't work correctly any more with Chinese file names, using TC9 betas, even the newest TC9b11.
The useful function to select just the name or name+extension of a file is missing.

Meanwhile, repeated press of Shift+F6 works fine.
And it works all right using TC8.51a.
Win8 x64, Simplified Chinese.