Yes that is right. There is probably no other application.GetDetailsEx would only get the data needed for your ShellDetails plugin, it would be useless for almost all other plugins.
I proposed three solutions for providing the virtual folder fields to the user. The plugin solution (or shelldetails solution) is just one of them which could be implemented very easily (on my side).