Unschärfe bei der Hilfe: Ordner-TAB und Stammverzeichnis

[pba]

Ich verwende Ordner-Tabs, gesperrt/Verzeichniswechsel zulassen.

Lt. Hilfe, Inhalt, Bedienung, Benutzeroberfläche und dem dort angezeigten Bild findet man dann ein Bild der beiden Buttons mit Backslash bzw. zwei Punkten; die Beschriftung lautet hier
(Wechsel ins Quell-/Vaterverzeichnis)

Beim Klicken kommt man dann auf die Seite

Wechsel ins Stamm-/übergeordnete Verzeichnis
Betätigung des linken Schaltknopfes wechselt ins Stammverzeichnis ( \ ) des Datenträgers. Mit dem Knopf daneben [..] wechseln Sie ein Verzeichnis nach oben.

Nebenbemerkung: Die Begrifflichkeiten ändern sich.

Bei meinen Ordner-Tabs ist das Verhalten aber ein anderes: Als Stammverzeichnis gelangt man zum Verzeichnis, welches man "gesperrt" hat, zurück. Das ist ein auf den ersten Blick verwirrendes, aber eigentlich sehr sinnvolles Verhalten. Und es müsste in die Dokumentation aufgenommen werden.

[pba]

Total Commander 9.51

[phantom]

...
Nebenbemerkung: Die Begrifflichkeiten ändern sich.
...

Über solche Inkonsistenzen stolpert man sicher häufiger.
Bspw. Neuer Ordner-Tab (Karteireiter) und Ordner-Tabs (Register)

Die Hilfe-Datei ist eben sehr umfangreich und komplex.