Some problems with codepage=65001 in main LNG

[MVV]

Most of menus and dialogs work fine when codepage=65001 is set in main LNG file and MNU/LNG/INC are in UTF-8 w/o BOM.
However some troubles exist (1251 and 65001 LNG encodings' comparison): About dialog shows wrong characters (squares or invisible characters), also built-in plugin fields' names are bad (some are incomplete and other ones wrong at all).

[ghisler(Author)]

2MVV
The problems in the about box are with strings 672-676 - they are encoded and contain ANSI. The other problems are with plugins, see my reply to your other question. UTF-8 should only be used for translations which absolutely require it.

[MVV]

Yes, you're right, strings from about dialog are encoded specially so keep ANSI (I forgot it).
But why TC shows wrong names for built-in plugin fields?

[ghisler(Author)]

These are from the lines 1579 and 1580. Can you check your translation there?

[MVV]

Translation is ok, both cases on the screenshot use same one (official Russian) but in different encodings (second one is converted to UTF-8), and first one works perfectly.

[LonerD]

Confirm. Wrong characters cometimes present in plugins fields with changed codepage.

Wcmd_lng.lng and wmcd_lng.inc also need a conversion. Maybe possible to eliminate this need (technical ability is available on the example of the same synchronization tool).

[Fla$her]

It was worth informing that the problem has been fixed in version 10.