solved [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Bug reports will be moved here when the described bug has been fixed

Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2

Post Reply
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14739
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

solved [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Post by *petermad »

The internal English in 64bit TC 11.00b5 is:

Code: Select all

6720="&Scroll list:"
but in 32bit TC it is:

Code: Select all

6720="&Scroll list to:"
I think "&Scroll list:" is correct since all the option in string 6721 start with "to".
Last edited by petermad on 2023-06-07, 14:58 UTC, edited 1 time in total.
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50b4 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
yong
Member
Member
Posts: 110
Joined: 2009-05-20, 07:23 UTC

Re: [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Post by *yong »

I think string 6720 is better phrased as "Scroll list to:" and string 6721 should have the word "to" dropped in all the options.
Also, the first two options in string 6721 should read either "last visited folders"/"most frequently used folders"
or "the last visited folder"/"the most frequently used folder", but I think what the author actually means is
"history (or history list)"/"frequently used folders", the same as the titles for the two groups above.
User avatar
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin
Posts: 48021
Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
Location: Switzerland
Contact:

Re: [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Post by *ghisler(Author) »

Indeed 64-bit is correct: I moved the "to" to the combobox because it's translated differently from line to line in German, probably also in other languages. I will change it in 32-bit too.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
yong
Member
Member
Posts: 110
Joined: 2009-05-20, 07:23 UTC

Re: [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Post by *yong »

ghisler(Author) wrote: 2023-06-01, 09:11 UTC Indeed 64-bit is correct: I moved the "to" to the combobox because it's translated differently from line to line in German, probably also in other languages. I will change it in 32-bit too.
I see. Please inform the translators that they are free to put the equivalent of the word "to" in either string 6720 or in the combobox options (string 6721) in a way that best fits their language.
User avatar
petermad
Power Member
Power Member
Posts: 14739
Joined: 2003-02-05, 20:24 UTC
Location: Denmark
Contact:

Re: [TC 11.00b5] Internal English string 5720 different in 32bit and 64bit TC

Post by *petermad »

Confirmed fixed in TC 11.00b6 :-)
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50b4 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
Post Reply