In Deinem Code waren noch Leerzeichen bzw. Leerstellen vor %collectingfile% vorhanden.
Diese habe ich entfernt - bis auf ein Leerzeichen, Dein Code funktioniert jetzt bestens!
Habe mir diese Batchdatei einfach in die TC Buttonbar gezogen.
Datei(en) bzw. Ordner markieren => es ist NICHT erforderlich das übergeordnete Verzeichnis [..] zu markieren(!),
Klick auf Button (kopieren in Zwischenablage), irgendwo einfügen aus Zwischenablage (Strg+V) - FERTIG
Ergebnis: Inhalt von cm_CopySrcPathToClip,cm_CopyNetNamesToClip wird ausgegeben.
Hiemit hast Du - per Workaround - vermutlich das Problem auch für andere User gelöst:
viewtopic.php?t=47487
Für mich war das Thema interessant - und wieder eine Lösungsmöglichkeit dazugelernt

Danke für Deine Unterstützung und die Programmierung!