Suggestion: a "Rainbow" Forum...

English support forum

Moderators: Hacker, petermad, Stefan2, white

User avatar
JackFoo
Senior Member
Senior Member
Posts: 373
Joined: 2003-02-05, 19:53 UTC
Location: ERROR

Post by *JackFoo »

Esperanto was created in 1887 and still exists.
Esperanto is the biggest flop in the history of created languages (if there is one), it only exists in obscure texts, universities and other stuck up places. It was a nice thought, but unfortunately that's where it has ended (in thought), English is the non-official international language.

Imagine yourself waking up in an unknown place with people around you, the first language you would try is English that has got to say something.

Cheers.
User avatar
Black Dog
Power Member
Power Member
Posts: 1024
Joined: 2003-02-05, 22:17 UTC
Location: Odessa
Contact:

Post by *Black Dog »

[face=courier]On 25-01-2004 01:42:23 +0000 JackFoo wrote:

J> it only exists in obscure texts, universities and other
J> stuck up places


I don't know about your region, but there are a lot of esperantists here. I can't say the number of them can be compatible with one of English speakers, but I know a family there Esperanto is every day internal conversation language. This people regularly visit Esperanto summer camps all other the world so you are not exactly right with "that's where it has ended" 'cause it looks like it is not yet :). BTW, official Esperanto translation of Commander menu exists.

J> Imagine yourself waking up in an unknown place with people
J> around you, the first language you would try is English that
J> has got to say something.


Absolutely not!!! My first words would be very hard Russian four-letter expressions AKA "mat". For sure %).

But the tendency you talking about is absolutely obvious - English is the only present day truly international language.[/face]
krojc
Junior Member
Junior Member
Posts: 71
Joined: 2003-08-20, 08:46 UTC

Post by *krojc »

This thread is nice. Once I listened to a presentation on languages where someone described how western languages are logical for using 25-30 letters and asian (chinese) complicated for using thousands of signs...

But! all chinese without exception can read same text even thou they have different "languages"!

Funny...
jb
Senior Member
Senior Member
Posts: 412
Joined: 2003-02-09, 22:56 UTC
Location: Switzerland

Post by *jb »

Black Dog wrote:... there are a lot of esperantists here. I can't say the number of them can be compatible with one of English speakers, but I know a family there Esperanto is every day internal conversation language. This people regularly visit Esperanto summer camps all other the world so you are not exactly right with "that's where it has ended" 'cause it looks like it is not yet :).
Remember topic "What language do you use with TC". There
Black Dog wrote:English is present day Latin - the language of science and education (actually at school I learned it as language of hypothetical enemy but this changes nothing %). This fact is so obvious that people who trying to contest it definitely need medical assistance.
Have a wild guess: How many of all these esperantists do contest with English?

Personally I'm ambivalent in this issue. Somehow the idea of a designed simple global language for human beings is interesting. On the other hand it feels strange and the world wide realization seems infeasible.
jb
Senior Member
Senior Member
Posts: 412
Joined: 2003-02-09, 22:56 UTC
Location: Switzerland

Post by *jb »

krojc wrote:This thread is nice. Once I listened to a presentation on languages where someone described how western languages are logical for using 25-30 letters and asian (chinese) complicated for using thousands of signs...

But! all chinese without exception can read same text even thou they have different "languages"!

Funny...
I think this difference has nothing to do with the number of letters/symbols. The point is that the Latin alphabet is normally used to code the sound of natural words instead of their meaning. As far as I know some Asian countries already use also a new "alphabet" that has about the same number of basic symbols as the Latin alphabet and this modern alphabet is used to code the meaning of "words". So they have actually integrated the advantage of the Western way into their system.

Furthermore when it comes to listening and speaking then a sound-based coding helps learning foreign "languages". I can imagine that Asian people badly need a second phonetic transcription for this purpose. Does anybody here know for sure?
Last edited by jb on 2004-01-25, 13:18 UTC, edited 1 time in total.
User avatar
Clo
Moderator
Moderator
Posts: 5731
Joined: 2003-12-02, 19:01 UTC
Location: Bordeaux, France
Contact:

Yes - katakana

Post by *Clo »

2jb
Furthermore when it comes to listening and speaking then a sound-based coding helps learning foreign "languages". I can imagine that Asian people badly need a second phonetic transcription for this purpose. Does anybody here know for sure?
Hi!
Absolutely. In Japan, there are two phonetic extra alphabets so-called:
iragana (to teach the kids, and explain old / complex characters "kanjies")
katakana, to "write" an "read" the foreign words.
¤ It's worse than approximative, since some sounds don't exist in Asiatic languages, like "e" long in French, and some others, the English "th" and so on...
I've my name on my old karate-do training jacket written as katakana: a pure non-sense... That's worth a smiley:   :lol:
BR
Claude
Clo
Last edited by Clo on 2004-08-08, 16:54 UTC, edited 3 times in total.
#31505 Traducteur Français de TC French translator Aide en Français Tutoriels Français English Tutorials
jb
Senior Member
Senior Member
Posts: 412
Joined: 2003-02-09, 22:56 UTC
Location: Switzerland

Post by *jb »

Interesting and I agree: That's worth a smiley :lol: . Thank you Clo!
icfu
Power Member
Power Member
Posts: 6052
Joined: 2003-09-10, 18:33 UTC

Post by *icfu »

@Clo:
Strange regarding the fact that TC is a commercial product and ghisler earns money with your translation work so it is not only fair but logical to expect at least a free ex imho.
If TC was free I could retrace your altruistic behaviour.

Icfu

P.S.: My email address is now shown, thanks for pointing that out.
This account is for sale
User avatar
Black Dog
Power Member
Power Member
Posts: 1024
Joined: 2003-02-05, 22:17 UTC
Location: Odessa
Contact:

Post by *Black Dog »

[face=courier]On 25-01-2004 12:57:10 +0000 jb wrote:

j> How many of all these esperantists do contest with English?

I don't know and I don't care, actually. The message is Esperanto is not as dead as Jack supposed it is - I mentioned this only because I do hear Esperanto in real life.

But:

BD> I can't say the number of them can be compatible with one
BD> of English speakers


and:

BD> But the tendency you talking about is absolutely obvious -
BD> English is the only present day truly international
BD> language.


j> Personally I'm ambivalent in this issue.

Well, me too - just notice what lenguage we use now... :)

j> Somehow the idea of a designed simple global language
j> for human beings is interesting.


Well, it reminds me something...

j> On the other hand it feels strange and the world wide
j> realization seems infeasible.


It depends on methods... %)[/face]
Last edited by Black Dog on 2004-01-25, 21:45 UTC, edited 1 time in total.
User avatar
Sheepdog
Power Member
Power Member
Posts: 5150
Joined: 2003-12-18, 21:44 UTC
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by *Sheepdog »

2JackFoo
JackFoo wrote:
Esperanto was created in 1887 and still exists.
Esperanto is the biggest flop in the history of created languages (if there is one), it only exists in obscure texts, universities and other stuck up places. It was a nice thought, but unfortunately that's where it has ended (in thought), English is the non-official international language.

Imagine yourself waking up in an unknown place with people around you, the first language you would try is English that has got to say something.

Cheers.
If I'm awaking in an unknown place with people around me, I'd listen to them and try to find out wich language the y speak :wink: .

No seriously, I think there are many other created languages that maybe a much greater flop than esperanto. A friend of mine once created a language what is spoken of maybe 4 people and kown at most 15.

sheepdog
User avatar
Sheepdog
Power Member
Power Member
Posts: 5150
Joined: 2003-12-18, 21:44 UTC
Location: Berlin, Germany
Contact:

Re: Suggestion: a "Rainbow" Forum...

Post by *Sheepdog »

2Clo
Clo wrote::D Hello Mr. Ghisler and Dear Forums Users!

• Some problems in TC or features requests are often discussed at the same time on several Forums…


:( The border of languages causes inescapably mutiple postings / replies for the same subject, and deprives a large part of monolingual users of many infos and solutions. I bet that isn't difficult to find several examples recently :wink:

:idea: Hence, I thought to a "Rainbow" Forum, where some multilingual users would be allowed to present translated titles, plus a short abstract about an important subject.

• Most certainly, some "bridges" exist sometimes - because of the willingness of someones, thanks to them… - but this may cause full double / triple postings / replies, a bit "illegal" with regard to the Forums Rules.

• Such a Forum could be a little ticklish to start of course, but might become quickly a nice mean of improvement for the TC support. A tentative version could be tested, for insta


nce during one month…

:?: What do you think?

:oops: Sorry whether a similar subject existed before, but I got none significant result from the Search…

:mrgreen: Best regards, cordiales salutations, mit freundlichen Grüßen,
Claude
Clo
Back to the issue:

I think it maybe a good idea. At least worth to try it out. My native language is german and when I'm trying to solve a problem it is much easier to get the idea out of a german thread than of an english one. French I'm not even able to read :cry: .
I guess, if there is a problem with TC discussed and solved in the german (english, french) forum, it could be easily helpful for users in the other forums. And if the search engine of the forum is improved (X-mas wish), you can find out that thread and surely there is someone to translate the 'short abstract about the subject' - as there is ever a member to help you, even if the answer of your question is written in the help file.

sheepdog
User avatar
Black Dog
Power Member
Power Member
Posts: 1024
Joined: 2003-02-05, 22:17 UTC
Location: Odessa
Contact:

Post by *Black Dog »

[face=courier]On 25-01-2004 22:08:03 +0000 Sheepdog wrote:

S> Back to the issue:

Oh, come on... :)

S> you can find out that thread and surely there is someone to
S> translate the 'short abstract about the subject'


Well, if it's not obvious to you yet, this is how all this "rainbows" would look like.
As for me I read only English forums and I won't even move a finger to answer not English post on English forum.[/face]
LarsSandberg
Junior Member
Junior Member
Posts: 62
Joined: 2003-04-11, 07:46 UTC
Location: Denmark

Post by *LarsSandberg »

Maybe it's your dream, but isn't realistic: you can't force anybody to learn English as so well as any other language!
• It's a fact that many TC users don't know English, and don't want for learn it.
It is sad, english is today a global language. If people want to have success and jobs is the future world (comming decades), then they are forced to learn english very well.
Danish (i'm from denmark), french and german are insignificant languages in that regard
Best regards
Lars
User avatar
Ivan Moratinos
Junior Member
Junior Member
Posts: 46
Joined: 2003-11-25, 16:13 UTC
Location: Spain

Post by *Ivan Moratinos »

Ok... I didn't want to start a discussion about international languages, I don't think this is the right place to discuss about that topic but I only want to say one more thing if you don't mind.

Internet Explorer is the "de facto" standard browser on the web (it's the most used). Outlook Express is the most used email client. Windows Explorer is the most used file manager in Windows, but I don't use them... why?. Because they are not the best programs even when they are the most used. :)

Got the point?
Esperanto estas la solvo - http://ikso.net/
User avatar
JackFoo
Senior Member
Senior Member
Posts: 373
Joined: 2003-02-05, 19:53 UTC
Location: ERROR

Post by *JackFoo »

Internet Explorer is the "de facto" standard browser on the web (it's the most used). Outlook Express [SNIP] most used.

Got the point?
That's not a good allegory, the "goodness" of a language is measured by it's popularity and distribution, other factors are how easy it is to master, just know barely to be able to communicate, it's richness. All in all English is a very good candidate, prime factors: very spread out (especially on inet), rich both as a day to day language and is an advanced language (most recent techno-advances have names in English first), very easy to learn enough to communicate (look at all the Engrish on inet).

So until someone finds a babel-fish your best bet is English, and all the proud frenchies can got to hell :D

P.S. And Esperanto is dead for all intents and purposes since it'll never reach it's goal (being a widely used international language), some still study and speak it - so what, some still speak Kechua but it has as much future as Esperanto (maybe more).

Cheers.
Post Reply