Total Commander

Just tell me the right translation and I will fix it myself.

In a menu, where it is a command that has to be selected to disconnect, it should say "Rozłącz".

And I tried that it does work, even after the "j is already closed" message.

it should say "Rozłącz".

Thanks, I will use that!

And I tried that it does work, even after the "j is already closed" message.

Interesting, the plugin should already do the same as when you click "Disconnect" when receiving the error message "j is already closed".

I have just release a beta version which reacts to some more errors: "connection reset" and "transport is disconnected" in addition to "j is already closed", which only seems to occur as a secondary error. The beta version can be downloaded via Play Store from here:
https://play.google.com/apps/testing/com.ghisler.tcplugins.LAN

Please enable the creation of a log file via Total Commander main menu (3 dots) - Configure.
If the problem occurs again, please post the last few lines from the log file here, or send them to me via e-mail.

I wasn't answering but I don't have much to add - as of now it works as expected, reconnecting automatically if necessary or just showing as disconnected.

I switched to the beta version at some point, but I am not 100% sure that was the reason, could be the problem disappeared on its own even earlier. Too many things happening at once on my side and I wasn't able to keep a precise debugging track of what and when

One thing I am sure is that the configuration of the Samba wasn't touched.

Please keep logging enabled and post the last few lines here if the error should occur again.