solved [TC 11.50b3] Text on button when search not found in Lister always in Windows locale

[petermad]

Out of the 50 languages I have, the Dutch has the longest string:

Code: Select all

1364="&Opnieuw proberen;Opnieuw &invoeren;&Afbreken"

[white]

Out of the 50 languages I have, the Dutch has the longest string:

Code: Select all

1364="&Opnieuw proberen;Opnieuw &invoeren;&Afbreken"

When trying to copy a file to a protected folder Retry is translated to &Herhalen (means repeat).

1131="&Overslaan;&Herhalen;&Afbreken"

And Windows uses: &Opnieuw (means again), so that would be my choice.

[ghisler(Author)]

I will make the button larger when the text is longer - if it is still too long in your language, the translator have to change the string 1364.

[petermad]

25.10.24 Fixed: Message box: use own translations also for Retry, Ignore and Abort buttons, e.g. Retry/Cancel in Lister when search finds nothing (32/64)

Confirmed fixed in TC 11.50b4

Moderator message from: petermad » 2024-10-30, 18:23 UTC

Moved to "TC fixed bugs" from "TC11.x bug reports (English)"