2
brahman
Is this fall accompanied only by a record in the system of the falls? Like the one you attached earlier?
Can you run procmon.exe
https://learn.microsoft.com/en-us/sysinternals/downloads/procmon
set filter for process name = totalcmd64.exe and repeat the steps for "crashing"
after that - save the log and maybe even upload somewhere?
Or you can by yourself to try to analyze last recorded events related to the moment of hhctrl.ocx "failing"
I just have a suspicion that since these components have not been updated as part of windows for a long time - but only as part of Office and Internet Explorer (it used to be) - maybe you just have some kind of update incorrectly overwritten something somewhere ( ((
It would be easier to find an opportunity to repeat the last available update for these components.
After all, for example, my version of this file is different from yours! And it's older! And there is no update for it.
Those. in fact, it is also possible that some 3rd party program has forcibly updated these components incorrectly.

Although even then all other help files would probably break...
But by the way - updating to the latest version of windows 10 22h2 could really help - there these subcomponents are included in the installation of the new version.