French language Ko --> Kio

[yop236]

I use TC 7.0pb4 in french and on the down of the screen the size of the files selected is in Kio when it must be Ko...

In the WCMD_FRA.LNG, I found :

1435=" Kio dans "
1451="Kio"
1452="Mio"
1453="Gio"
1580="Codé|Peu dense|Info version|N° version|Type fichier|octets|KiOctets|Mioctets|Gioctets|Fichier|Dossier|Point de montage|Nom DOS|Chemin|Répertoire|Hors ligne"
1632="Entrez la taille pour chaque archive en Kio (1 Kio=1024 octets):"
1652="kioctets/s"
1657="kio/s"
5263="Octets\nKiO\nDynamique (x Kio/Mio/Gio)\nDynamique (x,x Kio/Mio/Gio)"
5414="Kio"
30007="Le bloc choisi est trop grand, seuls les premiers 64 Kio sont copiés!"

J'en ai surement passé certains...

Kio, Mio, Gio, KiOctets, Mioctets, Gioctets ??? Why ???




Christian, thanks for the quality of TC ! Very good job !!!

[menet]

Je pense que tu sais lire le Français

As-tu fait une recherche de "kio" par exemple sur le forum ?

Sinon voici une des explications : WIKIPEDIA : OCTET

Sorry for the french

A+

[Vansumsen]

yop236

Please read this : http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?p=113099#113099

Paul

[yop236]

Menet, Vansumsen,

J'ai effectivement plus facile en français...

I've not seen the other post in the forum... Sorry !

Thanks for the article in wikipedia... Now I know the difference but I don't love the "normalised", I prefer the "traditional"... I will change it in my version !

I never see Kio or Mio or Gio in any other program then TC...

[Vansumsen]

yop286

On veut un TC à la pointe ! Ce n'est pas parce que Windows est faux que les autres doivent suivre !

Ma mère est comme toi, elle demande une demi-livre de beurre à la crémière !

Tant que tu es occupé à corriger ce qui est exact, je te signale que si Kio est trop long K suffirait tous même les c** savent que se sont des octets...

Amicalement

Paul

[yop236]

yop286

On veut un TC à la pointe ! Ce n'est pas parce que Windows est faux que les autres doivent suivre !

Ma mère est comme toi, elle demande une demi-livre de beurre à la crémière !

Tant que tu es occupé à corriger ce qui est exact, je te signale que si Kio est trop long K suffirait tous même les c** savent que se sont des octets...

Amicalement

Paul

Ce n'est pas Windows qui est faux ! C'est juste que cette appellation a toujours été de mise dans l'informatique (bien avant windows et même bien avant le DOS)

ça ne sert à rien de jouer là-dessus... Moi j'aimais bien la notation Ko...
Depuis que j'ai commencé l'informatique dans les années 80... On a toujours considéré qu'un Ko valait 1024 octets... (2 exp 10)

Maintenant il est vrai que faire la différence entre kilo binaire et kilo "normal" ce n'est pas plus mal... Va falloir que je m'y fasse

[petermad]

2Vansumsen

Ma mère est comme toi, elle demande une demi-livre de beurre à la crémière

Jeg kan da også finde på at bede om et halvt pund smør hos bageren - vi har ikke ismejerier længere. Men jeg er måske også nærmere din moders alder, end jeg bryder mig om

[Clo]

2petermad

Hello Peter !

• Cool ! Below, the translation of the Paul's statement :

« We want for a TC as a state-of-the-art software. Windows uses still false units, but this is not a reason to follow it !
My mother is like me, she asks for half a pound of butter to the cheese seller (while she might ask for 0.25 kg N.f.t.T.)
While you are busy “correcting” that is right, let know that if Kio is too long, “K” only should be sufficient,
everybody (including the m****ns) knows what bytes are…
Friendly,
Paul »

• Nice text, I'll copy¦print it, and ask to the wife of my butcher who is Danish to read it for me…

 FR
Claude
Clo

[petermad]

2Clo

and ask to the wife of my butcher who is Danish to read it for me

[Clo]

2petermad

Hi Peter !

• Hum… I don't guess that you be close the Mum of Paul at age, AFAIK, she's > 90 !

¤ And Paul+myself around 130…

¤ But I like the similarity : now in the U.K., the English pound (0.455kg) is no longer legal…
They must use the decimal one (0.5kg)
- Pretty rows in sight !

 FR
Claude
Clo

[petermad]

[OT]

Hum… I don't guess that you be close the Mum of Paul at age, AFAIK, she's > 90

Right - I am not quite up in that league. But I am conservative in my computer habits (went directly from Win 3.11 to Win 98 SE - then to Win XP SP2 - and I am quite sure I will skip the the first one or two versions of Win Vista )