Total Commander

It seems the app needs an update to correctly support adopted storage on Marshmallow. Currently it doesn't show the full available size.

To my knowledge, this information isn't available to apps.