This forum uses cookies. Click X button to hide this message. What is stored? / Privacy
Total Commander Forum Index Total Commander
Forum - Public Discussion and Support
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Please translate this short text to Czech for the forum!

 
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Slovak and Czech Printable version
View previous topic :: View next topic  
Author Message
ghisler(Author)
Site Admin
Site Admin


Joined: 04 Feb 2003
Posts: 35944
Location: Switzerland

PostPosted: Thu Apr 26, 2018 4:29 am    Post subject: Please translate this short text to Czech for the forum! Reply with quote

Hi!
Could someone please translate the following text to Czech? I need to add this to the page:
https://www.ghisler.ch/board/profile.php?mode=register

Thanks a lot!

Quote:
We respect the EU privacy regulations DSGVO, see our <a href="https://www.ghisler.ch/board/privacypolicy.htm" target="_blank">privacy policy</a>. Your data will only be used to run this forum. It will not be sent to any third parties. Our hoster Hetzner in Germany also follows the DSGVO. You agree that all your posts made in this forum will be visible worldwide, also outside of the EU.

_________________
Author of Total Commander
http://www.ghisler.com
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Visit poster's website
Hacker
Moderator
Moderator


Joined: 06 Feb 2003
Posts: 10919
Location: Bratislava, Slovakia

PostPosted: Thu Apr 26, 2018 3:41 pm    Post subject: Reply with quote

In Slovak:

Rešpektujeme nariadenie EU o ochrane súkromia GDPR, pre bližšie informácie pozrite naše <a href="https://www.ghisler.ch/board/privacypolicy.htm" target="_blank">zásady ochrany osobných údajov</a>. Vaše údaje budú použité výlučne pre účely chodu tohto fóra. Nebudú poskytnuté žiadnej tretej strane. Náš poskytovateľ webového priestoru Hetzner, sídliaci v Nemecku, tiež dodržiava pravidlá GDPR. Súhlasíte s tým, že vaše príspevky zverejnené na tomto fóre budú viditeľné celosvetovo, to znamená aj mimo EU.
_________________
Mal angenommen, du drückst Strg+F, wählst die FTP-Verbindung (mit gespeichertem Passwort), klickst aber nicht auf Verbinden, sondern fällst tot um.
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Iv@n
Junior Member
Junior Member


Joined: 19 Nov 2006
Posts: 38

PostPosted: Fri Apr 27, 2018 12:53 am    Post subject: Reply with quote

Czech version:

Code:
Dodržujeme nařízení Evropské unie o ochraně osobních údajů GDPR (General Data Protection Regulation). Další informace naleznete na naší stránce <a href="https://www.ghisler.ch/board/privacypolicy.htm" target="_blank">Zásady ochrany osobních údajů</a>. Vaše údaje budou použity pouze pro potřeby tohoto diskuzního fóra a nebudou sdíleny se žádnou třetí stranou. Nařízením GDPR se řídí i náš poskytovatel webového prostoru Hetzner, který sídlí v Německu. Souhlasíte s tím, že všechny vaše příspěvky v tomto diskuzním fóru bude možné zobrazit po celém světě, tj. i mimo EU.

_________________
Překladatel české verze programu Total Commander 7.x-9.x (včetně nápovědy)
Czech translator of Total Commander 7.x-9.x
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Total Commander Forum Index -> Slovak and Czech All times are GMT - 6 Hours
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum


Imprint/Impressum: This site is maintained by Ghisler Software GmbH
Privacy Policy | Datenschutzerklärung | Politique de Confidentialité

Using phpBB © phpBB Group