TC 6.5 Deutsche Umlaute umbenennen im MT

German support forum

Moderators: white, Hacker, Stefan2

Post Reply
User avatar
Teal'c
Junior Member
Junior Member
Posts: 70
Joined: 2003-02-08, 05:05 UTC

TC 6.5 Deutsche Umlaute umbenennen im MT

Post by *Teal'c »

Hi All,
der TC 6.5 kann doch jetzt die deutschen Umlaute umbenennen, nur wie geht das? Wo ist die Option versteckt?
Greetz Teal'c
User avatar
norfie
Power Member
Power Member
Posts: 1194
Joined: 2003-02-18, 14:18 UTC

Post by *norfie »

nur wie geht das?
Die Hilfe hilft weiter ;)
TCmd Hilfe mit Taste F1 zu aktivieren wrote:Suchen & Ersetzen Der Text im Feld 'Suchen nach' wird ersetzt durch den Text in 'Ersetzen durch'. Die Gross-/Kleinschreibung im Feld 'Suchen nach' wird nicht beachtet. In beiden Fällen sind die Platzhalterzeichen (Wildcards) * und ? erlaubt. Ein * bedeutet beliebig viele Zeichen, ein ? genau ein Zeichen.
Diese Funktion wird NACH der Umbenennmaske angewandt!
Neu: Sie können nun mehrere Texte auf einmal suchen und ersetzen! Die Texte müssen durch die vertikale Linie | (Alt+124) getrennt sein.
Beispiel: Ersetze Umlaute und Akzente:
Suchen nach: ä|ö|ü|é|è|ê|à Ersetzen durch: ae|oe|ue|e|e|e|a
User avatar
Teal'c
Junior Member
Junior Member
Posts: 70
Joined: 2003-02-08, 05:05 UTC

Post by *Teal'c »

Yo, erst einmal danke. :)
Haette ich eigentlich selbst drauf kommen koennen.

Einen kleinen Fehler gibt es aber und zwar werden die grossen deutsche Umlaute automatisch zu kleinen Buchstaben, sprich:
Ä > ae
Ü > ue
Greetz Teal'c
User avatar
Sheepdog
Power Member
Power Member
Posts: 5150
Joined: 2003-12-18, 21:44 UTC
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by *Sheepdog »

Du musst zuerst die großen Buchstaben und dann die kleinen umbennen:

Ä|Ö|Ü|ä|ö|ü

dann sollte das auch klappen.

sheepdog
"A common mistake that people make when trying to design something
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Douglas Adams
User avatar
Sheepdog
Power Member
Power Member
Posts: 5150
Joined: 2003-12-18, 21:44 UTC
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by *Sheepdog »

Ich habe gerade noch einmal etwas getestet, das scheint ein Bug von XP zu sein:

XP kann offenbar nicht zwischen ÜÜÜ.txt und üüü.txt untersheiden. Jendenfalls lassen sich nicht beide Dateien in einem Verzeichnis anlegen.

Insofern kann dann TC auch nichts dafür.

sheepdog
"A common mistake that people make when trying to design something
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Douglas Adams
User avatar
rowkajjh
Junior Member
Junior Member
Posts: 15
Joined: 2003-11-18, 11:30 UTC

Post by *rowkajjh »

Sheepdog wrote:XP kann offenbar nicht zwischen ÜÜÜ.txt und üüü.txt untersheiden.
Doch, kann es. Aber Anwendungen nicht:
http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=kb;en-us;100625
User avatar
Sheepdog
Power Member
Power Member
Posts: 5150
Joined: 2003-12-18, 21:44 UTC
Location: Berlin, Germany
Contact:

Post by *Sheepdog »

Netter Versuch (von M$) aber:

Da der Explorer der von M$ mitgelieferte Filemanager ist und integraler Bestandteil des BS, un da der Explorer nicht zwischen Groß- und Kleinbuchstaben unterscheidet, kann XP das nicht.

Während zugegebenermaßen NTFS diese Unterscheidung beherrscht.

Aber Danke für den Hinweis. War aber gestern abend recht spät, sonst wäre ich wohl selbst drauf gekommen, bin ja schon ein paar mal darüber gestolpert.

Also der TC kann diese Untescheidung treffen, das MUT auch. Nur muss man dafür die RegEx bemühen, da diese Unterscheidung standardmäßig ausgeschaltet ist. "(?-i)" schaltet die Unterscheidung ein und lässt ein separates Umbenennen von "Ä" und "ä" zu. Allerdings zu dem Preis, dass man nicht mehr mehrere Texte auf einmal umbenennen kann.

@ghisler
Vielleicht lässt sich ja die MUT -Box etwas erweitern, so dass man noch eine Checkbox für die case-sensitve Suche unterbringen kann?

sheepdog
"A common mistake that people make when trying to design something
completely foolproof is to underestimate the ingenuity of complete fools."
Douglas Adams
User avatar
Sir_SiLvA
Power Member
Power Member
Posts: 3300
Joined: 2003-05-06, 11:46 UTC

Post by *Sir_SiLvA »

Sheepdog wrote:XP kann offenbar nicht zwischen ÜÜÜ.txt und üüü.txt untersheiden. Jendenfalls lassen sich nicht beide Dateien in einem Verzeichnis anlegen.
das ist Windows da ist LINUX = linux :D
Hoecker sie sind raus!
User avatar
Lefteous
Power Member
Power Member
Posts: 9535
Joined: 2003-02-09, 01:18 UTC
Location: Germany
Contact:

Post by *Lefteous »

Hallo,

Microsoft schreibt dazu:
Do not assume case sensitivity. Consider names such as OSCAR, Oscar, and oscar to be the same.
Die Dateinamen werden immer mit Groß- und Kleinschreibung abgespeichert. Es ist jedoch nicht möglich eine Datei im gleichen Verzeichnis zu erstellen, die, würde man die alte und neue Datei in Kleinschreibung betrachten, identisch wären.
Post Reply