Total Commander

It's possible to move files into subfolders with the multi rename tool.
Is it also possible to move files into parent folders.
If so, I couldn't find the syntax anywhere.

Yes, it's possible, just change the placeholder [N] to
../[N]

Please note that you have to use a forward slash for path delimiters on Android, not a backslash as on Windows.