In my opinion, it would be more convenient if this restriction did not exist.I have now added a new command OPENBARMENU which will allow to open a button bar file as a menu from other locations than a button bar. It will only work when there is a top button bar, though.
Or is it hard to do?