Language strings issue: History cannot be customized

[Eugensyl2]

I have thought about this again, and will split them into:
6699="History"
6700="History (last visited folders)"
The second one will be used for the groupbox, and the first for the category list (left side) and title bar.

I would like to stop adding new features at this point which require translation, so I can contact all translators about the new strings. Did I miss any other strings which would need translation?

6700 string is too long into Romanian translation and the last part is hidden.
Also, the menu item does not reflected exactly what is inside, but only "pour les connoisseur". The both part "History" and "Last visited folders" have the same meaning and "Frequently used folders" with the same heavy, is not reflected, not at all.

My suggestion is:
6700="History/Usage of folders"
or maybe
6700="History & Usage of folders"
I suppose that reflect exactly what it is inside and is shorter.

[ghisler(Author)]

2Eugensyl2
TC beta 6 is using the wrong strings, string 6700 will only be used for the section header in beta 7 and later.
6699 will be used in the left panel and the title bar of the page.

[petermad]

Confirmed changed in in TC 11.00b6 32bit - but the 64bit version only uses string 6700.

Furthermore 6700="History (last visited folders)" is not present for internal English - neither in 32bit nor in 64bit TC.

Both problems confirmed fixed in TC 11.00b7

[petermad]

Please don't append a space to string 2123! I will append one myself in code.

Confirmed changed in in TC 11.00b6 32bit - but the 64bit version still don't have a space at the end

Confirmed fixed in TC 11.00b7 x64