Total Commander

It's not urgent, but to be considered in a newer version. In the description of the TC internal command:

122 Kopiuj imię i nazwisko do schowka

could be changed to (keeping it stylish):
"122 Kopiuj nazwy i ścieżki do schowka"

and

124 Zapisz imię i nazwisko do pliku

could be changed to:
"124 Zapisz nazwy i ścieżki do pliku"

According to TotalcmdWiki , this is the English equivalent:

122 - Full names to clipboard

and

124 - Full names to file

The current 'POL.' translation sounds like in English: Copy name and surname to clipboard and Save the name and surname to the file

I'm not familiar with the language, so I need input from other Polish speakers - what do you think?

Yes

https://www.deepl.com/translator#en/pl/Full%20names%20to%20clipboard

https://translate.google.pl/?sl=auto&tl=pl&text=Full%20names%20to%20clipboard&op=translate

2ze7zez
i.e. you confirm the change

eltome wrote: ↑2024-02-07, 19:57 UTC i.e. you confirm the change

Change is needed, but in accordance with logic. The translation should not howl long-winded.

Sure

Btw, you can fix it yourself by going to:
https://crowdin.com/project/total-commander

Otherwise I can change it if you would prefer that.

Done, if something is wrong it can be corrected

Thanks!