It seems we understand some aspects of using the program differently. Yes, all modes can basically be enabled when viewing. They will all work. They will show something—what they are currently designed for. So yes—if I enable mode 7 - UTF-8 - then the readable text contained in this file will be displayed in the correct readable Russian encoding. BUT the situation is not quite that simple. When we open a binary file, your algorithm ALREADY and ALWAYS correctly enables mode 2 - binary! The program itself understood WHAT needs to be shown and how.Have you tried using UTF-8 mode instead of code page 65001?
And this strict "tabular" form of text representation is quite convenient - but only when this text is within the ANSI encoding
+ [Encoding] menu - "As configured for current Font" option is toggling in for this case. And this is also true for most cases! So here I immediately and clearly see that the open file is not such simple as it could be, and even if I need to find something in it, the first thing I now have to do is figure out its encoding. And therefore, LOGICALLY reasoning, I go to the menu responsible for this!!! And I enable 65001 in it. And basically, I see confirmation of my thoughts – I begin to understand and read the text that can be seen in the binary file in an open form.
It is illogical for me to enable the PURE UTF-8 mode, which is intended for a simple, completely text-based file. In my logic. At least because the text spreads outwards - having no restrictions. And therefore, if I suddenly see that the binary mode with encoding 65001 does NOT show what is needed, I just report it as a clear error. But I also clearly do not expect the solution to be a suggestion to 'just enable another mode, and forget about this one - it's not fully correct'.
If we acknowledge the situation as erroneous, then even if fixing it takes a lot of time—and we will have to leave it in the plans for the next version, not for the upcoming beta—let's just agree on that. Will fix it for v12.
But let's not consider the suggestion to switch modes as a fix for this problem.
But let's forget about this problem for now, because sometimes I manage to repeat it, and sometimes I don't. So I will wait until I have a 100% understanding of how to repeat it. In the meantime, let's think that there is no this problem))))))I don't have this problem. Can you give an example with the file exif_ru.lng? What do I need to select, and in which mode, to get wrong copied text?

