I checked that in bneta 1 some ballon helps toolbar are not translated.
- Next (are showed as ->)
- Notepad (showed as "Notepad" instead "Blocco note" for italian)
- Write (showed as "Write" instead "WordPad" for italian)
- Control Panel (showed as "Control Panel" instead "Pannello di controllo" for italian)
Best regards.
Some Ballon helps are not translated
Moderators: white, Hacker, petermad, Stefan2
The button bar and it's tooltips is not part og the translation packages. Only .lng, .mnu and optionally .inc files are translated.
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
-
ghisler(Author)
- Site Admin
- Posts: 48088
- Joined: 2003-02-04, 09:46 UTC
- Location: Switzerland
- Contact:
These seem to be some old buttons where these strings were hard coded. In the new default.bar, it should be translated.
Author of Total Commander
https://www.ghisler.com
https://www.ghisler.com
2ghisler(Author)
The only item in the standard default.bar with a tooltip is Notepad - and don't tell me that this one ever gets translated by changing language file!
The rest of the buttons in the default.bar are internal commands wich all primarily gets their tooltips from the .inc file.
Currently there isn't any italian wcmd_ita.inc file so in stead they get their tooltip from the .mnu file but only for buttons that have a corresponding menu entry - otherwise the command name is shown (without cm_). That is the case for SwitchSeparateTree and GotoNextDir.
bovirus must be using an old or modified default.bar, because neither Write nor Control Panel is part of the standard default.bar anymore.
The only item in the standard default.bar with a tooltip is Notepad - and don't tell me that this one ever gets translated by changing language file!
The rest of the buttons in the default.bar are internal commands wich all primarily gets their tooltips from the .inc file.
Currently there isn't any italian wcmd_ita.inc file so in stead they get their tooltip from the .mnu file but only for buttons that have a corresponding menu entry - otherwise the command name is shown (without cm_). That is the case for SwitchSeparateTree and GotoNextDir.
bovirus must be using an old or modified default.bar, because neither Write nor Control Panel is part of the standard default.bar anymore.
License #524 (1994)
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
Danish Total Commander Translator
TC 11.03 32+64bit on Win XP 32bit & Win 7, 8.1 & 10 (22H2) 64bit, 'Everything' 1.5.0.1371a
TC 3.50 on Android 6 & 13
Try: TC Extended Menus | TC Languagebar | TC Dark Help | PHSM-Calendar
Ok.petermad wrote:The button bar and it's tooltips is not part og the translation packages. Only .lng, .mnu and optionally .inc files are translated.
What do you think that is the interface is in italian and you see a tooltip
"Control Panel"
"Notepad"
"Write" (P.S. Write it's quite old name. Thecurrent for all language in Windows Xp it's Wordpad")
I upgraded from a previous version of TCMD and the bar came from it. I edited the default.BAr file and now it's in italian.
Probably you should add this text strings in .inc/.lng./.mnu language set.
I sent you (support@ghisler.com) the italian -lng/m,enu (revision 1)
I'm translating .INC file. How can check the changes about it ?
Best regards.