I'm the author of QuickSearchPro, an enhanced quick search tool to support first letter of PinYin search in Chinese.
Here http://www.ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=22112&postdays=0&postorder=asc&start=15
I leart that you'll develop "separate phonetic searches for Chinese" soon, I think the related source code of QuickSearchPro maybe useful for this feature, it supports multi-pronunciation PinYin search, and I beleive its PinYin search algorithm is faster than almost all of others.
If you need, I'd like to provide the source code to you unconditionally, or if you have no time, I think I can help to implement the wcmd_chn.dll if you tell me the interface.
Btw: I'm also the auther of F4Menu, will you consider to integrate such F4Menu feature in TC? If yes, I can provide source code as well.
