Notation des ext de taille de fichier

[tara]

Bonjour à tous

Je suis l'évolution de TC depuis ses premiers pas et même avec ses origine Norton Commander pour les anciens et je me permets de proposer non pas en Anglais mais en bon Français une amélioration apparue dans la version 7 béta à savoir le libellé de la taille des fichiers en octets .

Je pense que

o pour octet
K pour kilo et non kio
M pour méga et non Mio
G pour giga et non Gio

suffirait et permettrait une meilleur visibilité dans les colonnes déjà chargées.
Il ne me viendrait pas à l'idée de noter 10mt pour 10 mètres.

Bien à vous.

[Vansumsen]

Tara

Il ne me viendrait pas à l'idée de noter 10mt pour 10 mètres.

Tu n'es pas le seul, car «m» est le symbole officiel pour mètre...

de même que o, kio, Mio, Gio sont des symboles officiels.

Pour information : http://fr.wikipedia.org/wiki/Octet

Vas-tu reprocher au traducteur de respecter les normes ?

Rien ne t'empêche, si tu désires te singulariser ou gagner de la place, d'éditer le fichier .lng !

Amicalement

Paul

[Hacker]

[mod]Moved to the French forum.

Hacker (Moderator)[/mod]

[tara]

Bonjour Paul

Je ne tiens pas à me distinguer mais d'obtenir un affichage le plus simple et le plus clair possible.

Par ta réponse j'ai appri que je pouvais résoudre mon problème en éditant comme tu me la conseillé, le fichiere de langue.
J'ai donc substitué les extensions et me voici satisfait.

Cdt

[stephh]

ha oui, merci pour l'astuce, car je ne m'y suis pas non plus fait aux Kio, Mio et autres Gio.