richtige(r) fehler(meldung) beim löschen im hg?

[versalzen]

hallo,
ich weiss nicht genau, ob dies ein beabsichtigtes verhalten von tc ist. logisch betrachtet, scheint das resultat ja gerechtfertigt, aber aus usersicht -für mich jedenfalls- unverständlich.


rechts:
ornder "test" anlegen. in ordner "test" wechseln.

links:
eine (möglichst große, damit der kopiervorgang länger dauert) datei in das rechte verz. via warteschlange (F2) kopieren. kopiervorgang startet im hintergrund.

rechts:
aus dem verz. "test" herrausgehen, und das verz "test" mit F8 löschen.
'wirklich löschen' bestätigen.
'verz ist nicht leer' bestätigen. (z.b. mit 'alle')
irgendwann kommt 'zugriff verweigert auf zieldatei ...'
nun 'wiederholen'

irgendwann kommt 'zugriff verweigert auf zieldatei ...'
nun nichts bestätigen oder auswählen, sondern

links:
den kopiervorgang im hintergrund abbrechen. (mittels klick auf das X).
'abbruch durch den benutzer' bestätigen mit OK

nun, nachdem der kopiervorgang abgebrochen ist, sollte ja der zugriffsschutz aufgehoben sein.
also, nun wieder im noch vorhandenen dialog

rechts:
'wiederholen' wählen und sich wundern, wieso sich das verz., besser aber die nicht mehr vorhandene datei, nicht löschen lässt.
die datei befindet sich ja nicht mehr in dem zu löschenden verzeichnis.