[Résolu]Raccourcis clavier pour fenêtre "Synchroniser-A

[menet]

Bonsoir,

Ce message est pour Clo, qui fait la traduction en Français de TC.

Dans la fenêtre "Synchroniser-Apparier" que l'on rencontre lorsque l'on fait "Apparier des répertoires" et que des fichiers différents de même nom sont présents dans les 2 parties de la fenêtre et que l'on fait "Apparier"; il n'y a pas de raccourcis clavier

J'ai proposé les lignes suivantes pour les principales fonctions de cette fenêtre :

Code: Select all

1328="&Gauche à droite: Copier %i fichiers, taille totale: "
1329="&Droite à gauche: Copier %i fichiers, taille totale: "
1334="&Confirmer écrasement des fichiers existants"
1410="Copier les &autorisations NTFS (on doit posséder les droits d'Administrateur)"

Ces modifs sont à intégrer dans le fichier WCMD_FRA.LNG

J'ai fait un courriel le 31 mars à Clo mais n'est reçu aucun retour. Le sujet est aussi évoqué dans une entrée du Forum anglais ( http://ghisler.ch/board/viewtopic.php?t=6594 )

Est-ce que cela peut-être pris en compte avant la sortie définitive de TC7 ?

Cordialement. Menet

[Clo]

2menet

Bonjour,

• Je viens de vous envoyer les fichiers complétés et plus par courriel, j'espère que vous les récupérerez sans problème.

 Cordialement,
Claude
Clo

[menet]

Merci Clo,

Je t'ai répondu par courriel, j'ai comparé les 2 fichiers de chaque type que tu m'as envoyé

Sinon ma remarque principale, destinée aussi à Christian Ghisler :
Dans le passé, j'avais revu totalement, pour moi, le fichier WCMD_FRA.INC.
J'avais supprimé toutes les abréviations. Cela fonctionnait aussi bien ainsi. Est-ce que cela pourrait être fait ?

Cordialement. Menet.

[ghisler(Author)]

Merci, mais il faut demander ça a Clo, c'est lui le traducteur de la version française! Je n'ai rien contre.

[menet]

Bonjour Clo,

Je t'ai envoyé un fichier WCMD_FRA.INC où j'ai supprimé toutes les abréviations et aussi revu d'autres entrées.

Peux-tu prendre en compte avant la sortie de TC7

Cordialement

[Clo]

2menet

Bonjour,

• J'ai aussi -avec Paul - fait ce fichier sans abréviations, je l'enverrai à l'Auteur pour la 7.0 finale.

- Nous allons voir ça au plus tôt…

 Cordialement,
Claude
Clo

[menet]

2Clo,

Je pensais trouver dans le dernier TC7RC5 les fichiers Français (leur dernière version). Mais cela n'est pas le cas; ils semblent inchangé depuis les premières beta de la version 7.0.

Si ils sont validés avant la version finale, de TC7, il sera alors encore possible de faire des changements avant la réalisation de celle-ci.

J'ai aussi -avec Paul - fait ce fichier sans abréviations, je l'enverrai à l'Auteur pour la 7.0 final

Pourquoi ne pas diffuser ces fichiers de langue pour le Français avant, dans les BETA ou RC ?

A+

[ghisler(Author)]

2Clo
Avez-vous une version plus récente de votre traduction? Si oui, pourriez-vous m'envoyer cette version s.v.p.? Merci!

[Clo]

2ghisler(Author)

Bonjour,

• Oui, c'est envoyé à l'instant.

- Dans le courriel, je vous donne aussi la traduction des chaînes N° 672 à 676 incluse
(qui sont codées pour la boîte de dialogue «À propos…» ¦ “About…”), plus le manquant INI.
- Également manquant (navré, oublié dans le message) :

yyyy="Courriel :"

• Au fait : est-il vraiment toujours nécessaire de coder ces entrées ?
- Comme j'ai dit ailleurs (forum ß), des entrées normales en texte clair et une boîte venant des ressources de TC serait mieux, car on aurait aussi le 120 Points Par Pouce et le bouton “OK” traduit…

• Peut-être pour 7.1…2… ?

 Cordialement,
Claude
Clo

[menet]

Merci clo, Christian, d'avoir pris en compte mes demandes dans la nouvelle version 7.0 de TC.

Dommage, que vous n'avez pas inclus cette mise à jour du Français dans une des BETAs.

Il y a une petite erreur de saisie dans le fichier wcmd_fra.inc :
1001="Simuler la touchr ENTRÉE"

A+

[menet]

Merci pour avoir inclus cette correction dans TC 7.01