- use F5 to copy some files
- let some target files be read-only
Here you only have the choices "Overwrite, All, Skip, Cancel".The file is READ-ONLY! Do you want to rename it anyway?
Screenshot
An additional option to "Skip all" would be useful here.
Edit: The same in deletion dialog for read-only files:
Screenshot