Ich habe inzwischen die Version 7.50a installiert und als Befehl für die Aufrechterhaltung der Verbindung nun den Befehl "Syst" ausgewählt.
Nun scheint das Problem nicht mehr aufzutreten. Aber wie gesagt, der "List"-Befehl hat die letzten Jahre nie Probleme bereitet. Und auch heute noch nicht, so lange ich nicht die 7.5x verwende.
Auch beim Test, den Upload im Hintergrundtransfermanager abzubrechen, ist diesmal nicht mit einem Absturz des Programms geendet.