Currently speed informations are only displayed occassinally for larger files which take some seconds to copy. Also, the speed is displayed in front of the filename, shifting the filename to the right.
Suggestion for the separate speed line

Current (file): xx KB/s | Average (so far...): xx KB/s | Max: xx KB/s