Sorry, never seen this before.
May your drive with TEMP folder has no space left ?
TC extracts the content of the archive first, and next the inner archive too to extract a file from the inner archive.
This means you need enough space for both archives.