[8.01 32b] General: GUI layout is not considering font sizes

[mch]

When the dialog and window font sizes are increased (e.g. Tahoma 14), most of the dialogs (options, copy status, etc) do not consider the greater fonts and the words are simply overlapping with other widgets.

[ghisler(Author)]

Dialogs are scaled by system DPI settings, not by font settings. Currently there are no plans to change that, sorry.

However, you can override the system DPI settings in wincmd.ini:
[Configuration]
OverrideDpi=120

Try larger numbers up to 200 if it's still too small. Please note that this will scale the fonts too, so set the size back to Tahoma 10 or Tahoma 8.