Sinon sous MSDos les noms de fichiers peuvent encore apparaitre en 8.3 . (dir /x je crois, en tout cas sous NT 4)
Mais ça donne par exemple
c:\progra~1
pour c:\program files
(essayez avec la commande CD dans la ligne de commande, ça marche). Donc il faut aimer les tilde...
Selon la version de windows que vous avez, l'option "nom court" peut ne pas être disponible.
Et si je me souviens bien (je n'utilise plus l'explorateur), il me semble que Alt+Entrée (ou clicdroit+Propriétés) sur un fichier donne aussi son nom court.
Mais là aussi, ça dépend de la version de windows... Moi j'ai préféré garder 3.11 et 95USB. Au moins je suis sûr de ce qu'ils font...

P.S. Evite de renommer tes fichiers!!! renomme donc une copie (sélectionne ceux que tu veux, crée un répertoire temp dans l'autre volet, copie, puis renomme tous les fichiers copiés). Cela dit, l'outil de renommage permet d'annuler le renommage précédent, même si tu l'as déjà fermé
